破壞保險英文解釋翻譯、破壞保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 destruction policy

分詞翻譯：

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

在保險領域，"破壞保險"并非标準術語，其含義需結合具體語境理解。根據保險原理與實務，該表述可能指向以下兩種專業概念：

一、作為保險标的的"破壞行為保險"

指承保因第三方惡意破壞（如縱火、故意損毀）造成財産損失的保險産品，常見于財産險附加條款。例如：

企業投保的財産一切險中，若附加"惡意破壞條款"，則廠房設備遭他人故意砸毀導緻的損失可獲得賠償。

二、描述"破壞保險機制的行為"

指違反保險最大誠信原則或保險法規定的行為，例如：

保險欺詐：故意制造保險事故騙取理賠金（如自毀車輛謊稱被盜）
告知義務違反：投保時隱瞞重要事實（如帶病投保健康險）
惡意退保：利用保險合同條款套取利益（如短期退保賺取差價）

法律依據與風險提示

根據《中華人民共和國保險法》第二十七條，投保人/被保險人故意制造保險事故的，保險人有權解除合同且不承擔賠償。此類行為可能涉及刑法第198條保險詐騙罪，需承擔刑事責任。

術語對照：
英文對應概念為"Property Damage by Malicious Acts"（惡意破壞財産險）或"Insurance Fraud"（保險欺詐），具體需根據上下文選用專業表述。

建議咨詢持牌保險經紀人或法律顧問獲取針對性的條款解釋。權威定義可參考中國銀保監會發布的《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018）。

網絡擴展解釋

“破壞保險”并不是一個标準的保險行業術語，但可以從以下兩個角度進行解釋：

一、保險對「破壞行為」的保障範圍

根據保險的定義，商業保險通常會承保因自然災害或意外事故造成的財産損失。例如：

財産保險：承保火災、爆炸等意外事故導緻的建築物破壞；
責任保險：承保第三方故意破壞導緻的賠償責任（如公共場所設施被惡意損壞）；
除外條款：多數保險會将「投保人故意破壞」列為免責條款。

二、「破壞保險」的可能誤解場景

保險欺詐行為：指故意損壞投保財産以騙取保險金，屬于違法行為；
機械裝置保險：如提到的「防止走火的鎖緊器件」，這類機械保險裝置若被破壞會導緻設備失效；
軍事領域：導彈、武器等裝備上的安全鎖被破壞，可能引發意外事故。

擴展參考

在保險英語中，與破壞相關的術語包括：heavy damage（嚴重破壞）、hollow brick wall（空鬥磚結構，易受破壞）等。具體保障範圍需以保險合同條款為準，建議通過專業經紀人咨詢。