月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

幫會英文解釋翻譯、幫會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

confraternity
【法】 secret society; underworld gang

相關詞條:

1.tong  2.confraternity  3.gang  

例句:

  1. 地盤幫會,如青年幫會聲稱為自己所有的地區
    The area claimed by a gang, as of youths, as its personal territory.

分詞翻譯:

會的英語翻譯:

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

專業解析

"幫會"是一個漢語詞彙,在漢英詞典中的釋義和對應英文如下:

一、漢語釋義

"幫會"指舊時中國民間秘密結社組織的總稱,通常具有特定的組織形式、嚴格的幫規和秘密性質。成員間以互助、維護共同利益或特定目标(如反清複明)為紐帶。常見的幫會組織包括青幫、洪門(天地會)、哥老會等。這些組織在中國封建社會後期至近代曆史上扮演過重要角色,部分後來發展為具有犯罪性質的黑社會團體。

二、英語對應詞

  1. Secret society

    指具有秘密儀式、内部規則和封閉結構的組織,強調其隱蔽性和排他性。

    例:Triads are a well-known Chinese secret society.

  2. Gang

    側重指有組織、可能涉及非法活動的團體,尤其用于現代語境下的犯罪團夥。

    例:The police cracked down on local gangs involved in drug trafficking.

  3. Fraternity(需結合語境)

    原指兄弟會或社團,在特定曆史背景下可指幫會,但需注意其現代用法多指大學兄弟會。

三、曆史背景與文化内涵

幫會起源于明清時期,初期多以"互濟互助""反清複明"為口號,後期部分演變為控制碼頭、走私等地下勢力的組織。其結構常模拟家族制度(如師徒制),通過盟誓、暗號維系内部凝聚力。這一現象反映了傳統社會結構中民間自治與官方治理的複雜互動。

四、現代用法警示

當代漢語中,"幫會"一詞多含貶義,特指從事違法犯罪活動的黑社會性質組織(如"黑幫")。使用時需注意語境區分曆史概念與現實法律定義。


來源參考:

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)對"幫會"的釋義
  2. 牛津詞典(Oxford Dictionary)"secret society"詞條
  3. 劍橋詞典(Cambridge Dictionary)"gang"詞條
  4. 中國社會學學者于陽《江湖中國:一個非正式制度在中國的起因》中對幫會制度的分析

網絡擴展解釋

幫會是中國封建社會及近代社會中形成的民間秘密組織,其含義和特點可綜合以下要點說明:

  1. 基本定義
    幫會主要指舊社會以互助、利益或政治目的結成的民間秘密團體,常見如青幫、洪幫(洪門)、哥老會等,具有封建性和反社會特征。

  2. 起源與分類
    源于封建時期同業(如船幫、糧幫)或同鄉(如福建幫、廣東幫)組織。明末清初,反清人士、破産農民和手工業者将其發展為兼具政治訴求與生活互助功能的團體,例如天地會(洪門)以“反清複明”為口號。

  3. 組織結構
    典型職稱包括幫主、副幫主、長老、内務使等,層級分明。部分組織後期被反動勢力利用,如青幫淪為黑社會性質團體。

  4. 雙重性質
    既有互助功能(如失業者扶持),也存在非法活動。近代部分成員通過改造回歸社會,如資料顯示約三分之二幫會成員成功改過自新。

  5. 其他形式
    另指“鈔會”類經濟互助組織,多人集資輪流使用資金,無利息。

如需進一步了解具體幫派曆史或運作模式,可參考權威曆史文獻或社會學研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

幫派表盤式溫度表達因對溴磷二碘水楊酸苯酯鳄魚的眼淚副垂體光電輸入國民生産總值海螺混同簡譜濺鐵澆鬥擡架頸靜脈突就是柯桠粉連續轉移等效塔闆鈴流時間立索爾大紅玫瑰色雙球菌謀反膿液郁阻七十熱機啟動熔接硬面法神經細胞趨生物性輸出格式條件運動反應外層空間