澆鬥擡架英文解釋翻譯、澆鬥擡架的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 shank

【機】 ladle; ladle cement; ladle on wheels; pouring ladle

carry; raise; uplift

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

"澆鬥擡架"是建築工程領域的專業術語，指混凝土澆築作業中用于支撐和運輸混凝土料鬥的臨時性鋼結構裝置。該術語可拆解為三部分進行漢英對照解析：

澆（Jiāo）：對應英語"pouring"，指混凝土的澆築工藝，例如《漢英建築工程詞典》将"澆注"譯為"concrete pouring"（來源：中國建築工業出版社《漢英建築工程詞典》第3版）。
鬥（Dǒu）：指"hopper"或"bucket"，即裝載混凝土的容器設備，《現代漢語詞典（漢英雙語版）》明确将"料鬥"譯為"material hopper"（來源：商務印書館《現代漢語詞典（漢英雙語版）》2020修訂版）。
擡架（Tái Jià）：對應"lifting frame"或"support frame"，指用于承托和移動料鬥的鋼制框架結構，《漢英土木工程大辭典》中"支撐架"的規範譯法為"supporting frame"（來源：人民交通出版社《漢英土木工程大辭典》）。

整體而言，"澆鬥擡架"可譯為"hopper lifting/support frame for concrete pouring"，指在混凝土施工時，通過鋼結構框架系統對混凝土運輸料鬥進行定位支撐和垂直運輸的臨時裝置，廣泛應用于高層建築核心筒、橋梁墩柱等現澆混凝土結構的施工場景。

“澆鬥擡架”是一個中文詞彙，其對應的英文翻譯為澆鬥擡架（具體英文表達需參考專業詞典）。不過目前可查證的信息較為有限，以下是基于字面含義和相關領域的推測解釋：

拆解分析：
- 澆：可能指澆築、澆注等工藝，常見于建築或鑄造行業，如混凝土澆築、金屬熔液澆鑄。
- 鬥：可能指“鬥形”容器或工具，如料鬥、漏鬥等，用于盛放或輸送材料。
- 擡架：可能指支撐或搬運用的支架結構，如腳手架、搬運架等。
綜合推測： “澆鬥擡架”可能指一種用于澆築工藝中固定或移動鬥形容器的支架裝置，常見于建築工地、冶金鑄造等場景，用于支撐澆注材料（如混凝土、熔融金屬）的容器，确保操作安全和流程穩定。
補充說明：
- 該詞彙可能屬于行業術語或地方性用語，使用範圍較窄，需結合具體上下文進一步确認。
- 若涉及專業領域（如機械工程），建議參考行業标準術語詞典或提供更多語境。

由于現有資料有限，以上解釋僅供參考。如需準确釋義，可提供更多使用場景或查詢專業領域文獻。