英語翻譯：

subterranean; underground

相關詞條：

1.ug  2.bsurface  3.underground  4.derground  

例句：

1. 鼹鼠在地下挖掘（路）。
   The mole bored (its way) underground.
2. 這種導彈由地下發射。
   The missile is delivered from underground.
3. 這個超市附近有一個地下停車場。
   There is an underground car park near the supermarket.
4. 塌方後，有些礦工被困在地下。
   Some miners were trapped underground after the collapse.
5. 那位革命者為避免被捕在地下躲藏了幾個星期。
   The revolutionist eluded capture for weeks by hiding underground.

分詞翻譯：

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

專業解析

"地下" 在漢英詞典中的詳細釋義如下：

1. 地面之下；地層内部 (Below Ground Level; Beneath the Earth's Surface)

• 基本含義： 指處于地表之下的空間或位置。
• 英文對應詞： Underground; Subterranean
• 例句： 地鐵在地下運行。(The subway runs underground.) / 地下埋藏着豐富的礦産資源。(Rich mineral resources are buried underground.)
• 專業延伸（地質學）： 在地質學中，"地下" 指地表以下的岩石圈部分，包含土壤層、風化層和基岩。其狀态、成分和結構對工程地質、水文地質和資源勘探至關重要。 (來源：《現代漢語規範詞典》第3版；《牛津高階英漢雙解詞典》第9版)

2. 秘密的；不公開的；非法的 (Secret; Covert; Illegal)

• 引申含義： 指活動、組織或狀态是隱蔽的、不為官方或公衆所知的，有時帶有非法性質。
• 英文對應詞： Underground; Secret; Clandestine
• 例句： 戰争期間，他們從事地下工作。(During the war, they engaged in underground work.) / 打擊地下錢莊。(Crack down on underground banks.)
• 語境說明： 此義項強調活動的隱蔽性和非公開性，常與"活動"、"組織"、"黨"、"工作"等詞搭配。 (來源：《現代漢語規範詞典》第3版；《朗文當代高級英語辭典》第6版)

3. （專指）地獄 (Hell - Literary/Archaic)

• 特殊含義： 在文學或較古舊的用法中，有時指迷信中的陰間、地獄。
• 英文對應詞： The underworld; Hell (in a literary or archaic sense)
• 例句： 打入十八層地下。(Be cast into the eighteenth level of hell - 成語化表達)
• 使用注意： 此義項在現代日常漢語中使用頻率較低，多見于特定文學語境或成語中。 (來源：《漢語大詞典》簡編本；《古代漢語詞典》第2版)

地質學專業術語補充：

• 地下 (Subsurface / Sub Terra): 在專業地質文獻中，常指地表以下、地下水飽和層（潛水層）以上的非飽和帶，或泛指地表以下的所有地質體。其物理化學性質、水流運動規律是環境地質學和工程地質學研究的核心内容之一。 (參見：《工程地質學基礎》， 唐輝明主編；《水文地質學基礎》， 王大純主編)

網絡擴展解釋

“地下”一詞的含義可從多個角度解析，具體如下：

一、基本含義

1. 空間層面

   • 指地面以下或地層内部，如地下水、地下洞穴等。
   • 例句：地鐵是典型的“地下”交通設施。

2. 對比地表

   • 與“地表”“天上”形成反義，如“地下寶藏”與“天上雲彩”。

二、引申含義

1. 秘密或非法活動

   • 形容隱蔽、非公開的組織或行為，如“地下黨”“地下革命活動”。

2. 文化語境

   • 指非主流或非商業化的領域，如地下音樂、地下藝術等。

3. 象征意義

   • 在文學中可代指“陰間”，如《呂氏春秋》中的“何面以見子胥于地下”。

三、詞性與用法

• 名詞：側重空間概念（地下資源）。
• 形容詞：強調隱蔽性（地下工作者）。

四、反義詞

• 常見反義詞包括“地表”“天上”“公開”。

補充說明

• 特殊語境下可能指代具體事物，如法國“地下城”中的地下室。
• 若需更權威的釋義，可參考《辭海》等詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蛋白合奎甯便攜式計算機玻璃膜讒言者超導量子幹涉元件電極電子陣營傳遞翻造腐臭釀膿杆菌改進的改進調頻制公開化核角蛋白幻覺症加熱室精神性痛經框架系統滅田鼠母菊内酯前導信息羟基豆蔻酸全點可編址性圈内人傷害感受器石屑肺適宜松溜油糖漿酸敗微代碼語言尾礦分級機