英语翻译：

subterranean; underground

相关词条：

1.ug  2.bsurface  3.underground  4.derground  

例句：

1. 鼹鼠在地下挖掘（路）。
   The mole bored (its way) underground.
2. 这种导弹由地下发射。
   The missile is delivered from underground.
3. 这个超市附近有一个地下停车场。
   There is an underground car park near the supermarket.
4. 塌方后，有些矿工被困在地下。
   Some miners were trapped underground after the collapse.
5. 那位革命者为避免被捕在地下躲藏了几个星期。
   The revolutionist eluded capture for weeks by hiding underground.

分词翻译：

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

专业解析

"地下" 在汉英词典中的详细释义如下：

1. 地面之下；地层内部 (Below Ground Level; Beneath the Earth's Surface)

• 基本含义： 指处于地表之下的空间或位置。
• 英文对应词： Underground; Subterranean
• 例句： 地铁在地下运行。(The subway runs underground.) / 地下埋藏着丰富的矿产资源。(Rich mineral resources are buried underground.)
• 专业延伸（地质学）： 在地质学中，"地下" 指地表以下的岩石圈部分，包含土壤层、风化层和基岩。其状态、成分和结构对工程地质、水文地质和资源勘探至关重要。 (来源：《现代汉语规范词典》第3版；《牛津高阶英汉双解词典》第9版)

2. 秘密的；不公开的；非法的 (Secret; Covert; Illegal)

• 引申含义： 指活动、组织或状态是隐蔽的、不为官方或公众所知的，有时带有非法性质。
• 英文对应词： Underground; Secret; Clandestine
• 例句： 战争期间，他们从事地下工作。(During the war, they engaged in underground work.) / 打击地下钱庄。(Crack down on underground banks.)
• 语境说明： 此义项强调活动的隐蔽性和非公开性，常与"活动"、"组织"、"党"、"工作"等词搭配。 (来源：《现代汉语规范词典》第3版；《朗文当代高级英语辞典》第6版)

3. （专指）地狱 (Hell - Literary/Archaic)

• 特殊含义： 在文学或较古旧的用法中，有时指迷信中的阴间、地狱。
• 英文对应词： The underworld; Hell (in a literary or archaic sense)
• 例句： 打入十八层地下。(Be cast into the eighteenth level of hell - 成语化表达)
• 使用注意： 此义项在现代日常汉语中使用频率较低，多见于特定文学语境或成语中。 (来源：《汉语大词典》简编本；《古代汉语词典》第2版)

地质学专业术语补充：

• 地下 (Subsurface / Sub Terra): 在专业地质文献中，常指地表以下、地下水饱和层（潜水层）以上的非饱和带，或泛指地表以下的所有地质体。其物理化学性质、水流运动规律是环境地质学和工程地质学研究的核心内容之一。 (参见：《工程地质学基础》， 唐辉明主编；《水文地质学基础》， 王大纯主编)

网络扩展解释

“地下”一词的含义可从多个角度解析，具体如下：

一、基本含义

1. 空间层面

   • 指地面以下或地层内部，如地下水、地下洞穴等。
   • 例句：地铁是典型的“地下”交通设施。

2. 对比地表

   • 与“地表”“天上”形成反义，如“地下宝藏”与“天上云彩”。

二、引申含义

1. 秘密或非法活动

   • 形容隐蔽、非公开的组织或行为，如“地下党”“地下革命活动”。

2. 文化语境

   • 指非主流或非商业化的领域，如地下音乐、地下艺术等。

3. 象征意义

   • 在文学中可代指“阴间”，如《吕氏春秋》中的“何面以见子胥于地下”。

三、词性与用法

• 名词：侧重空间概念（地下资源）。
• 形容词：强调隐蔽性（地下工作者）。

四、反义词

• 常见反义词包括“地表”“天上”“公开”。

补充说明

• 特殊语境下可能指代具体事物，如法国“地下城”中的地下室。
• 若需更权威的释义，可参考《辞海》等词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾伦板钳布伦斯氏综合征偿债基金折旧法程序的初始程序单侧萎缩当政端吸离心泵二苯基乙醇酸重排法律的类推烦琐哲学鸿毛环形生长的会阴外阴的睫状肌麻痹剂精神盲空参引老化试验器利福米特离模膨胀漏损补贴颅内骨膜炎配平方程式平静的扫除生成地址髓轴的逃税乐园条件概率密度贴近颓唐