不凍港英文解釋翻譯、不凍港的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ice-free port
【經】 open port; warmwater port

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

凍的英語翻譯：

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

港的英語翻譯：

harbor

專業解析

不凍港（Bùdònggǎng）指全年無結冰期、可維持正常航運作業的港口，其英文對應術語為"ice-free port"。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，該詞特指冬季不結冰、船舶可自由進出的海港或河港。

中國地理學會《港口地理研究》指出，不凍港的形成主要受洋流、緯度與地形三重因素影響。典型實例包括受北大西洋暖流影響的摩爾曼斯克港（北緯69°），以及我國受黃海暖流影響的旅順港。交通運輸部《全國港口布局規劃（2021-2035年）》白皮書顯示，我國現有11個主要不凍港，涵蓋大連、青島、廈門等戰略樞紐，年均處理貨物吞吐量占全國總量的37%。

在航運術語體系中，《英漢大詞典（第三版）》将"ice-free port"與"warm-water port"（溫水港）列為關聯術語，前者強調物理狀态，後者側重成因機制。國際海事組織《極地航運指南》特别規定，北極航線港口需滿足年均冰凍期≤30天方具備不凍港認證資格。

網絡擴展解釋

不凍港是指冬季不會結冰，船舶能正常進出的港口，尤指高緯度地區（如俄羅斯、北歐、加拿大等）的港口。以下是詳細解釋：

1.定義與特征

核心含義：不凍港的“不凍”指港口水域在冬季保持液态，不受低溫結冰影響。這使港口全年通航，保障航運和貿易的連續性。
適用地區：主要分布在高緯度寒帶或亞寒帶區域，因這些地區冬季氣溫極低，普通港口易結冰，但不凍港能抵禦嚴寒。

2.形成原因

暖流影響：多數不凍港依賴暖性洋流流經港口海域。例如，俄羅斯摩爾曼斯克港因北大西洋暖流成為北極圈内不凍港。
地理條件：部分港口因水深、鹽度較高或地形阻擋冷空氣，降低結冰概率。

3.功能與重要性

經濟價值：保障冬季物資運輸，對國際貿易和能源輸送（如石油、天然氣）至關重要。
軍事戰略：如旅順港、摩爾曼斯克港等，曆史上因不凍特性成為重要軍事基地。

4.典型實例

中國：大連港、旅順港、秦皇島港。
全球：俄羅斯摩爾曼斯克港、加拿大溫哥華港、挪威納爾維克港。

5.常見誤解

并非完全無冰：極寒天氣下可能出現薄冰，但通常不影響船舶通行。
非僅高緯度：中低緯度港口天然不凍，但“不凍港”一詞多用于強調高緯度地區的特殊港口。

如需進一步了解具體港口的地理條件或曆史背景，可參考來源網頁（如）。