崇高英文解釋翻譯、崇高的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eminence; loftiness; sublime; sublimity

esteem; high

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

"崇高"的漢英詞典釋義解析

"崇高"（chóng gāo）在漢語中形容極高、莊嚴的境界或品質，常用于道德、精神、藝術等領域，強調超越平凡、令人敬仰的特質。其核心含義包含以下維度：

道德高尚性
指精神境界或道德品質的卓越與無私，如奉獻精神、愛國情懷等。對應英文"noble"（高尚的）或"lofty"（崇高的），例如："崇高的理想"譯為"noble ideals"。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
地位或高度的象征
形容事物在層級或地位上的至高性，如自然景觀的壯麗、曆史地位的尊崇。英文常譯作"sublime"（壯麗的）或"elevated"（崇高的），例如："崇高的山峰"譯為"sublime mountains"。

來源：《朗文當代高級英語辭典》
精神或藝術的超越性
用于描述超越世俗、激發敬畏感的精神或藝術成就，如宗教情操、偉大藝術作品。英文多用"exalted"（崇高的）或"magnificent"（宏偉的），例如："崇高的使命感"譯為"exalted sense of mission"。

來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》

漢英用法對比

權威參考延伸

（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，來源僅标注權威詞典名稱，建議用戶通過官方出版物或可信線上平台查閱完整釋義。）

“崇高”是一個漢語詞語，具有多層含義，主要可從以下方面理解：

作為美學概念，“崇高”與“優美”相對，指形體或精神上的雄渾偉大，能引發震撼與崇敬之情。例如自然中的高山大河，或人類精神中的無私奉獻，均屬崇高範疇。

現代用法更側重精神層面，如巴金在《滅亡》中以“崇高”描述理想，強調其激勵人心的力量。

總結來看，“崇高”既可用于具體事物的雄偉形态，也可抽象為精神或道德的至高境界，兼具美學與倫理學意義。