扳钳英文解释翻译、扳钳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wrench
【化】 wrench

例句：

没有一把合适的扳钳，要抓住那个火花塞是困难的。
It's hard to get at the spark plug without a proper wrench.
很抱歉，这批扳钳没有货，我们已经全部卖光了。
Sorry, but there are no more of these wrenches left; we have sold out.

分词翻译：

钳的英语翻译：

clamp; grip; nip; pincers; pliers; restrain; tongs
【医】 forceps; nipper; pliers; tongs

专业解析

扳钳（wrench/spanner）是一种手动工具，主要用于紧固或松开螺母、螺栓等机械部件。根据Merriam-Webster词典定义，其核心功能是通过施加旋转力实现机械连接件的安装与拆卸。在工业领域中，扳钳常被称为“spanner”（英式英语），而“wrench”更偏向美式用法（Cambridge Dictionary, 2024）。

从结构上看，标准扳钳包含以下组件：

钳口：可调节或固定尺寸的夹持部分，用于适配不同规格的螺母；
手柄：提供杠杆力臂的握持区域，通常采用防滑设计；
调节机构：在活动扳手中配备蜗杆调节旋钮，支持尺寸微调（Stanley Tools技术手册）。

该工具的应用场景涵盖机械维修、管道工程、汽车装配等多个领域。美国机械工程师协会（ASME）标准B107.300-2023指出，专业级扳钳需满足抗扭矩值≥200N·m的强度要求，确保工业操作安全性。操作原理遵循杠杆公式： $$ tau = F times r $$ 其中$tau$为扭矩，$F$是施加力，$r$表示力臂长度。

网络扩展解释

“扳钳”是由“扳”和“钳”组合而成的工具名称，其含义需结合两字的本义及实际用途来理解：

一、字义解析

钳（鉗）
- 名词：指夹持或夹断物体的工具，如老虎钳、火钳等。古代也指束颈的铁制刑具（如“钳刑”）。
- 动词：表示夹住、限制的动作，如“钳制”“钳口结舌”。
扳
- 主要指扭转、拉动的动作，如“扳动”“扳手”，常用于机械操作中。

二、“扳钳”的定义

扳钳是一种结合了“扳”的扭转力和“钳”的夹持功能的工具，主要用于机械维修或工业操作中，既能夹紧物体，又能施加扭矩进行拆卸或固定。例如：

例句：“为使拆卸变得容易，可制造能承受猛烈扭拉的座圈扳钳来卡住座圈吊耳。”。

三、用途与特点

功能：兼具夹持与扭转作用，适用于需要强力固定或松紧螺栓、螺母的场景。
类型：包括平口扳钳、活动扳钳等，结构上通常有可调节的钳口以适应不同尺寸工件。
注意事项：不可当作锤子使用，以免损坏工具或引发危险。

四、引申含义

在非工具语境中，“扳钳”可隐喻对事物的强力控制或限制，如“用一把吊钩扳钳收紧特权”，但此用法较为罕见。

“扳钳”是机械领域常见工具，其名称直接体现了功能特点。如需进一步了解类型或操作规范，可参考机械手册或专业教程。