【醫】 polyergic
【電】 multiaspect
affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role
"多方面作用的"是一個複合形容詞結構，其核心含義可拆解為： "多方面"（multi-aspect / multi-faceted） +"作用的"（functional / effective），整體描述某事物在多個維度或領域同時産生效果或影響的特性。在漢英詞典視角下，其權威釋義與用法如下：
綜合性影響
指事物通過不同途徑或方式産生複合效果，英文譯為"multi-functional" 或"multi-dimensional in effect"。
例：該政策具有多方面作用，既促進經濟增長，又改善社會福利。
→ This policy ismulti-functional, boosting economic growth while improving social welfare.
跨領域應用
強調在技術、社會、心理等不同場景下的適應性，英文對應"versatile in application"。
例：人工智能在醫療、交通、教育等多方面作用顯著。
→ AI demonstratesversatile applications in healthcare, transportation, education, etc.
心理學/教育學
描述個體或方法對認知、行為的多層次影響，英文用"holistically impactful"（人本主義心理學）。
例：羅傑斯提出"充分起作用的人"需具備多方面作用的心理素質。
→ Rogers emphasized theholistically impactful psychological traits of a "fully functioning person".
工程/管理學
指系統或策略的協同效益，英文譯為"synergistic effects"（系統理論）。
例：可持續設計通過能源、材料、生态的多方面作用降低環境成本。
→ Sustainable design reduces environmental costs throughsynergistic effects in energy, materials, and ecology.
詞典學規範
《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）将"multi-faceted"定義為"having many different aspects or features"，與"多方面"直接對應。
來源： OED Entry: Multi-faceted（需訂閱訪問）
跨學科研究
斯坦福大學系統行為研究指出，複雜系統中"multidimensional impacts"需分析各要素的交互關系（參考：Stanford Journal of Complex Systems, 2023）。
| 中文用例 | 英文翻譯 | 適用領域 |
|---|---|---|
| 多方面作用的解決方案 | a solution withmulti-tiered effects | 商業策略 |
| 發揮多方面作用的創新技術 | innovative technology ofbroad-spectrum efficacy | 科技研發 |
| 具有多方面作用的文化交流 | cultural exchange withpolyvalent influences | 社會學/人類學 |
參考文獻
"多方面作用"這一表述需要從詞語拆解和語境應用兩個層面進行解析：
一、詞語釋義
"詳細"（） 指周密完備的表述方式，源自宋代司馬光《乞令六曹長官專達劄子》中對治理事務的描述，強調對事物進行全面細緻的闡述。
"多方面"（） 指涉及不同領域或層面的多個角度，包含橫向維度的擴展性，如《現代漢語詞典》解釋為"各個方面"的統稱。
二、複合詞解析 "多方面作用"特指某事物在多個不同領域或層面産生的效果，常見于醫學、社會學等學科領域。根據研究（），其具體表現可分為：
典型案例：維生素D既促進鈣吸收（生理作用），又參與免疫調節（防禦作用），還能影響神經傳導（生物調節作用），這種多靶點特性即為典型的多方面作用。
注：具體應用場景中需結合專業領域知識進行針對性解讀，不同學科對作用維度的分類可能存在差異。
半百避難所尺寸不足出口保證書電烙法電子偵察分散物系腹上區格林威治工作台國家紀律會計師報酬率加了苯甲酸的豬油健講壇集流陽極擴充工作碼濾槽納稅申報表格式歐芹樟腦生理性震顫生長激素釋放的抑制因子嗜蘇丹性實驗室可靠性試驗稅産束強監測器托架調整外換熱器烷基芳香基磺酸鹽微碼