be good at; healthy; strengthen; toughen
「健」的漢英雙解語義解析
一、形容詞義：健康強健
「健」的核心含義為「體魄強盛」，對應英文"healthy"或"robust"。《現代漢語詞典》指出其可描述生理機能正常運作狀态，如「健旺」指精力充沛。在中醫典籍《黃帝内經》中，「氣健則神完」強調内在能量與外在活力的關聯。
二、動詞義：強化與鞏固
作動詞時，「健」引申為「使強健」，英文譯作"strengthen"。例如「健身」對應"bodybuilding"，指通過鍛煉增強體質（《牛津漢英詞典》第9版）。該用法可追溯至宋代《武經總要》中「健卒」指訓練精兵。
三、副詞義：能力卓越
在副詞用法中，「健」表示「擅長且持續」，如「健談」譯作"talkative"，突顯語言表達能力的突出性（《漢語大字典》電子版）。該語義層源自《宋史·嶽飛傳》「飛尤健于射」，形容技藝精湛。
四、姓氏文化義
作為罕見姓氏，「健」姓可追溯至明代《萬姓統譜》，現存于江西等地的族譜記載中（中國社會科學院姓氏研究所數據庫），體現中華姓氏文化的多樣性。
五、哲學延伸義
《周易·乾卦》「天行健」将自然規律拟人化，英文多譯作"ceaseless vigor"，喻指宇宙運行剛強勁健（哈佛燕京學社《周易》英譯本），形成中華文化特有的天道觀表述範式。
“健”是一個漢語常用字，其含義豐富且具有曆史深度，以下從多個角度綜合解釋：
一、基本含義
二、古籍例證
三、現代用法擴展
四、文化寓意 在姓名學中，“健”常用于表達對體格與才能的雙重期許，如“健武”“健朗”。其五行屬木，象征生命力與成長性。
（注：以上解釋綜合《說文解字》《易經》及多部權威字典，可通過标注來源查閱更詳細文獻。）
【别人正在浏覽】