保護令英文解釋翻譯、保護令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 protective order

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

在法律術語中，“保護令”對應的英文為"protection order"或"restraining order"，指司法機關為保護特定個體免受傷害而籤發的強制性法律文書。其核心功能是通過限制施暴者行為，為受害者提供人身安全保障。

從法律框架看，中國《反家庭暴力法》第二十三條規定，當事人因遭受家庭暴力或面臨家庭暴力現實危險時，可向人民法院申請人身安全保護令。該令狀可要求被申請人停止暴力行為、遷出住所或禁止接觸申請人等（來源：全國人民代表大會官網《中華人民共和國反家庭暴力法》）。美國司法部将保護令定義為法院籤發的民事指令，旨在限制個人對他人造成身體傷害或騷擾的能力，具體分為緊急保護令、臨時保護令和永久保護令三種類型（來源：United States Department of Justice）。

保護令的適用場景包括但不限于：家庭暴力、性騷擾、跟蹤威脅等涉及人身安全的情形。其法律效力具有強制執行力，違反保護令可能構成刑事犯罪。例如英國《家庭暴力保護法》規定，違反保護令最高可判處五年監禁（來源：UK Domestic Abuse Act 2021）。國際實踐中，保護令的籤發需滿足"合理恐懼"證明标準，申請人需提交醫療記錄、報警記錄或目擊證人證詞等證據鍊。

網絡擴展解釋

保護令是一種法律措施，旨在為遭受家庭暴力、威脅或其他侵害的個體提供人身安全及財産權益保障。以下是其核心要點：

一、定義與目的

保護令由法院根據受害人申請頒發，通過限制施暴者行為（如禁止接觸、進入特定場所等），防止進一步侵害。其核心目的是保障訴訟程式正常進行，并維護受害人的基本權益。

二、法律依據與類型

法律基礎：主要依據《反家庭暴力法》，屬于民事強制措施。
分類：包括通常保護令（長期）、暫時保護令（訴訟期間有效）及緊急保護令（快速響應）。

三、保護措施

法院可裁定以下内容：

禁止實施家庭暴力或威脅；
禁止騷擾、跟蹤申請人及其親屬；
責令施暴者搬離共同住所；
其他必要保護措施（如限制接近工作單位）。

四、申請與執行

申請人：受害人本人、公安機關或相關機構均可申請。
執行主體：法院裁定後，由公安機關、居委會等多方協助執行。

五、違反後果

若被申請人違反保護令：

構成犯罪者追究刑事責任；
未構成犯罪的，可處1000元以下罰款或15日拘留。

補充說明

保護令有效期通常與訴訟周期一緻，但可根據案情延長。如需完整法律條文或案例，可參考《反家庭暴力法》及法院指導文件。