獨立判決英文解釋翻譯、獨立判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 independent judgement

independence; stand alone
【經】 independence

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

獨立判決（Independent Judgment）作為法律術語，指法官或審判組織在審理案件時，僅依據事實和法律進行裁判，不受任何行政機關、社會團體及個人的幹預。其核心包含三層含義：

裁判自主性
法官在認定事實、適用法律及作出裁決過程中享有排他性決策權。例如，在證據采信環節，法官可獨立評估證人證言的可靠性（《中華人民共和國人民法院組織法》第8條）。
外部幹預禁止
任何組織或個人不得以批示、函件、輿論施壓等方式幹涉司法裁判。最高人民法院明确要求建立"領導幹部幹預司法活動記錄通報制度"（《關于完善司法責任制的若幹意見》第21條），保障審判獨立性。
内在中立義務
法官需排除個人偏見，避免與當事人存在利益關聯。根據《法官職業道德基本準則》，法官應"自覺抵制當事人及其代理人、辯護人的不當接觸"（最高人民法院發布，2010年修訂版第13條）。

英文法律語境中的對應表述

布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）将"Independent Judgment"定義為：

"A decision made based on the trier's own analysis of evidence and law, free from external control or influence."
（基于裁判者對證據和法律的自主分析所作決定，不受外部控制或影響）

法律依據與權威來源

實踐意義

獨立判決是司法公正的基石，直接影響裁判的公信力。聯合國《關于司法機關獨立的基本原則》（1985年）第2條指出："司法機關應不偏不倚、以事實為根據并依法律規定裁決其所受理的案件。" 中國于1995年籤署該文件，其精神已融入國内司法體系。

“獨立判決”并非嚴格意義上的法律術語，但結合“判決”的法律定義和“獨立”的常見含義，可以理解為司法機關或法官在不受外界幹擾的情況下，依法對案件作出的裁決。以下是具體解釋：

判決的定義
根據和，判決是法院對案件實體問題（如權利義務關系、罪責認定等）的最終決定，具有強制性和穩定性。例如，民事判決需依據《民事訴訟法》程式作出，刑事判決則涉及定罪量刑。
“獨立”的體現
- 司法獨立原則：法官在審理案件時，僅依據法律和事實，不受行政機關、社會團體或個人的幹預（參考司法獨立的一般原則，與中“任何機關無權變更判決”呼應）。
- 程式獨立性：法院在法定審限内（如普通程式6個月審結，特殊情況可延長）自主完成審理和裁決。

若需進一步了解判決的執行或救濟程式，可參考《民事訴訟法》或咨詢專業法律人士。