堆重英文解釋翻譯、堆重的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 piled weight

分詞翻譯：

堆的英語翻譯：

pile; heap; stack; crowd
【計】 heap
【醫】 herd; pile

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

專業解析

在漢英詞典中，“堆重”是一個具有特定專業含義的術語，其解釋如下：

堆重 (duī zhòng)

漢語釋義：
- 指物質（尤其是顆粒狀或粉末狀物料，如礦石、煤炭、谷物、化工原料等）在自然堆積狀态下，單位體積所具有的質量。
- 它反映了物料在松散、未經壓實狀态下的密度特性。
- 也稱為“堆積密度”、“容重”或“松裝密度”。
英語對應詞：
- Bulk Density：這是最常用、最标準的對應詞，廣泛應用于工程、冶金、礦業、化工、農業、食品科學等領域。它特指散裝物料單位體積的質量。
- Less common alternatives: Loose density, Apparent density (有時需根據上下文區分).
詳細解釋與關鍵點：
- 核心概念：堆重衡量的是物料在堆積狀态（包含顆粒間空隙）下的密度，與物料的“真密度”（顆粒本身不含空隙的密度）不同。堆重總是小于真密度。
- 影響因素：堆重受多種因素影響，包括：
  - 物料的顆粒大小、形狀和粒度分布。
  - 顆粒的表面特性（如光滑度、粗糙度）。
  - 堆積方式（如自然堆積、輕微振動、壓實程度）。
  - 物料本身的密度。
- 重要性：堆重是工程設計和工業生産中的一個關鍵參數，用于：
  - 計算料倉、筒倉、車廂等的存儲容量和裝載量。
  - 估算物料運輸成本（重量與體積的關系）。
  - 在冶金、化工過程中計算配料比例和反應器設計。
  - 在農業中評估谷物、飼料等的品質和存儲特性。
- 單位：通常使用千克每立方米 (kg/m³) 或噸每立方米 (t/m³)。有時也使用克每立方厘米 (g/cm³) 或磅每立方英尺 (lb/ft³)。

參考來源：

《漢英綜合大詞典》（上中下卷）吳光華主編，大連理工大學出版社。該詞典以其收詞量大、專業詞彙豐富、釋義準确著稱，是權威的漢英工具書。其對“堆重”的釋義明确指向“Bulk Density”。
《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。作為漢語規範詞典，其對“堆重”或“堆積密度”的定義是理解該術語漢語本義的基礎。

網絡擴展解釋

“堆重”可能是“累重”的誤寫。以下是對“累重”的詳細解釋：

一、讀音與基本含義

讀音為 lèi zhòng
- 家眷及資産：古代文獻中多指攜帶的家屬和財物。例如《漢書·匈奴傳》記載“匈奴悉遠其累重于餘吾水北”，意為匈奴将家眷財産遷移到水北。
- 子女衆多：在通俗語境中可引申為家庭負擔重，如《通俗編》提到“累重”指子女多的情況。
讀音為 lěi chóng
- 累積、堆積繁多：表示事物層層疊加的狀态。如《三國志·華核傳》中“恩貸累重”，形容恩惠厚重且持續積累。

二、現代應用與例句

厚重積累：可用于描述資源、經驗等的長期積累。例如“農業科技數據庫建設為中國積累重要經驗”。
引申含義：強調名利負擔，如“重名者必為名所累，重利者必為利所惑”。

三、近義詞補充

“累重”與“堆積”“積聚”等詞義相近（參考“堆積”的釋義），但更側重數量或負擔的疊加。

建議結合具體語境選擇釋義，若需進一步考證，可查閱《漢書》《三國志》等古籍原文。