對于英文解釋翻譯、對于的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

toward

例句：

人們對于虛構的地獄中的鬼神仍具有一種普遍的恐懼。
People still have a general fear for the imaginary infernal powers.
這些價值對于我們的生活方式是至關重要的。
Such values are central to our way of life.
因為長時間的幹旱，農民們對于好收成的前景是懷疑的。
Because of a long drought, the farmers are doubtful about the prospect of a good yield.
她對于好音樂幾乎沒有欣賞能力。
She shows little appreciation of good music.
你對于這不停的雨不感到厭煩嗎？
Are you tired of this continual rain?
對于曆史上的事件，當時的報道往往比現代曆史學家的評述更為有趣。
Contemporary reports of the past events are often more interesting than modern historians' view of them.
對于他們槍殺*********民，人們感到義憤填膺。
People are indignant by their shooting of innocent civilians.

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

于的英語翻譯：

for; of; to; when

專業解析

"對于"是現代漢語中常用的介詞，用于引出動作、行為或态度所關涉的對象或目标。其核心含義是引出所述内容所針對的人、事物或情況，相當于英語中的 "for", "to", "concerning", "regarding", "with regard to", "in relation to" 等。以下是其詳細解釋與用法：

核心含義與基本對譯：
- 引出關涉對象： "對于" 的主要功能是指出句子所述内容（動作、行為、狀态、看法、态度等）所指向或涉及的目标。
- 主要英文對應詞：
  - For: 強調目的、利益或關聯性 (e.g., 對于學生來說，這很重要。 For students, this is important.)
  - To: 常用于表示态度、反應的對象 (e.g., 他對于批評很敏感。 He is sensitive to criticism.)
  - Concerning / Regarding / With regard to / In relation to: 表示"關于"、"就...而言"，較為正式 (e.g., 對于這個問題，我們有不同看法。 Regarding this issue, we have different opinions.)
  - Towards: 表示态度、行為的方向 (e.g., 他對于工作非常認真。 He is very serious towards his work.)
常見用法與語境：
- 表達觀點、态度或立場：常用于引出某人或某群體對某人、某事、某物的看法、情感或态度。
  - 例：對于這個提議，大家有什麼意見？ (What are everyone's opinions regarding this proposal?)
  - 例：他對于藝術有着濃厚的興趣。 (He has a strong interest in art.)
- 表示影響或關聯：指出某事物對另一事物産生的影響或兩者之間的關聯。
  - 例：吸煙對于健康有害。 (Smoking is harmful to health.)
  - 例：氣候變化對于全球經濟影響深遠。 (Climate change has a profound impact on the global economy.)
- 界定範圍或主題：在讨論或說明中，用于限定所談論的具體主題或方面。
  - 例：這本書主要講的是對于人工智能未來的思考。 (This book mainly discusses thoughts on the future of artificial intelligence.)
- 在肯定句與否定句中的應用：
  - 肯定句：常用于說明重要性、價值、影響等 (e.g., 教育對于個人發展至關重要。 Education is crucial for personal development.)
  - 否定句：常用于指出問題、危害或不同意見 (e.g., 我對于他的做法不敢苟同。 I don't agree with his approach.)
語用特征：
- 正式性： "對于" 比簡單的 "對" 略顯正式，常用于書面語、正式場合或需要清晰表達邏輯關系的語境中。
- 強調關涉性：使用 "對于" 會特别強調所述内容與所引出的對象之間的針對性關系。

"對于" 是一個功能明确的介詞，核心作用在于引出句子所述内容（觀點、态度、影響、主題等）所直接關涉的對象。其英文翻譯需根據具體語境和搭配，靈活選用 "for", "to", "concerning", "regarding", "with regard to", "in relation to", "towards" 等詞。掌握其用法對于準确表達漢語中複雜的邏輯關系和語義指向至關重要。

權威參考來源：

《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary) - 對 "對于" 作為介詞表示 "with regard to; concerning; to" 有明确釋義和例句。 (權威詞典出版社)
《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編 - 對 "對于" 的詞性（介詞）和基本用法（表示對待關系或關涉關系）有權威定義和例證。 (中國最具權威性的現代漢語規範詞典)
北京大學中國語言學研究中心語料庫 (CCL Corpus) - 提供大量 "對于" 在實際語境中的真實使用案例，展示其多樣化的搭配和語義功能。 (基于真實語料的語言學研究資源)

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“詞意思”可能指“詞語的含義”或“詞義”，即語言中詞彙所表達的具體内容或概念。以下從不同角度進行解釋：

1.詞義的定義

詞義是語言符號（詞語）與其所指代的事物、現象、情感或抽象概念之間的關聯。例如，“樹”這個詞的語義指向現實中的木本植物。

2.詞義的分類

本義：詞語最初創造時的含義，如“兵”本指武器。
引申義：由本義衍生出的相關意義，如“兵”引申為士兵。
比喻義：通過比喻産生的意義，如“瓶頸”比喻關鍵性限制。

3.詞義的變化

擴大：如“江”原專指長江，後泛指大河。
縮小：如“金”曾泛指金屬，現多指黃金。
轉移：如“涕”古指眼淚，今指鼻涕。

4.語境對詞義的影響

同一詞語在不同語境中可能呈現不同含義。例如：

“他很高”中的“高”指身高。
“水平很高”中的“高”指能力程度。

5.應用建議

若您有具體詞語需要解釋，可提供完整例句，以便結合語境分析其确切含義。此外，查閱權威詞典（如《現代漢語詞典》）可獲取更精準的詞義解析。

（由于未搜索到相關參考資料，以上為語言學常識性解釋。）