對銷貸款英文解釋翻譯、對銷貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 back-to-back loan

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

對銷貸款（Back-to-Back Loan），又稱背對背貸款或平行貸款，是一種特殊的跨境融資安排，主要用于規避外彙管制或彙率風險。其核心含義如下：

一、核心定義指位于不同國家的兩個經濟實體（通常為母公司），通過本國金融機構的媒介，相互向對方設在本國的子公司提供等值、同期限的貸款。例如：中國母公司A通過中資銀行向美國公司B設在中國的子公司提供人民币貸款，同時美國母公司B通過美資銀行向中國公司A設在美國的子公司提供等值美元貸款。

二、運作機制

雙向融資結構：兩筆貸款獨立存在但互為條件，形成閉環信用關系。貸款币種通常為各自本國貨币，避免跨境貨币轉換。
風險對沖本質：通過抵消彙率波動對子公司債務的影響（如中國子公司償還美元債務時若人民币貶值将增加成本，但對銷貸款中由美國子公司承擔人民币債務），實現彙率風險自然對沖。
監管規避功能：在資本管制國家，該結構可繞過直接跨境擔保限制，因貸款主體均為境内法人（如外國子公司在中國境内借款）。

三、典型應用場景

跨國公司資金調配：為境外子公司提供低成本本地融資，同時避免母國資本輸出限制。
新興市場投資：當東道國外彙管制嚴格時（如限制利潤彙回），通過貸款利息支付實現資金回流。
貨币互換替代方案：在衍生品市場不發達地區，作為非标準化貨币互換的替代工具。

對銷貸款的本質是信用交換而非單純借貸，其法律效力依賴于雙邊契約的同步執行，屬于表外融資創新。隨着跨境金融工具豐富，該模式已逐步被貨币互換等标準化衍生品替代，但在特定監管環境下仍有應用價值。

網絡擴展解釋

"對銷貸款"這一表述可能存在多種理解，需結合不同語境分析其含義：

拆解為"對銷"+"貸款"
- "對銷"指互相抵消（），例如經濟活動中債務或權益的沖抵行為。
- 若與"貸款"結合，可能指通過貸款資金對沖其他債務的操作，但此用法非常見術語。
可能指向"貸款核銷"
銀行在處理無法收回的貸款時，會進行核銷貸款（即銷貸款）：
- 定義：銀行将不良貸款從財務報表中移除的會計操作（）。
- 特點：不影響追索權，但需滿足無法收回的認定條件（如逾期超1年且催收無效）。
- 公式表示：
  $$ text{核銷金額} = text{貸款本金} + text{應收利息} - text{已收回款項} $$
可能與"消費貸款"混淆
部分語境中"銷貸"指消費貸款（如房貸、車貸等），以商品/服務為還款保障（）。

注意：标準金融術語中無"對銷貸款"的明确定義，建議根據具體場景區分：
① 若涉及銀行壞賬處理，應為"貸款核銷"；
② 若指抵消性貸款安排，需補充協議條款說明；
③ 若涉及個人消費場景，可能指向消費貸款。