入籍證明書英文解釋翻譯、入籍證明書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 certificate of naturalization

分詞翻譯：

入籍的英語翻譯：

【法】 naturalization

證明書的英語翻譯：

certificate; ticket
【經】 chitty; reterence; testimonial

專業解析

入籍證明書 (Naturalization Certificate) 是官方機構籤發給個人，用以正式證明該人已依法取得某一國家國籍的法律文件。它标志着持有人身份的根本轉變，從外國人（外籍人士）轉變為該國的公民。

其核心含義和要點包括：

法律效力：
- 這是具有最高法律效力的文件之一，是持有人新國籍身份的最終和決定性證明。
- 它證實持有人已成功完成入籍程式（歸化程式），滿足所有法定要求（如居住年限、語言能力、公民知識考試、良好品行等），并已宣誓效忠該國。
- 它取代了之前的永久居留身份（如綠卡），持有人享有該國公民的全部權利并承擔相應義務。
核心内容：
- 通常包含持有人的全名、出生日期、出生地點。
- 明确标示持有人原國籍（在入籍前）。
- 聲明持有人已根據相關法律條文（如中國的《國籍法》，美國的《移民與國籍法》INA）被授予該國的公民身份。
- 注明入籍證書的籤發日期，即正式成為公民的日期。
- 包含唯一的證書編號。
- 由授權官員（如法官、移民局局長或其代表）簽名，并加蓋官方印章。
- 注明籤發機構（如美國公民及移民服務局 USCIS，中國的國家移民管理局）。
籤發機構：
- 由國家級的移民管理部門或司法部門依法定程式籤發。例如：
  - 美國：由美國公民及移民服務局 (USCIS) 在入籍儀式後籤發。
  - 中國：由國家移民管理局負責受理和審批加入中國國籍的申請，獲批後籤發入籍證明。
  - 加拿大：由加拿大移民、難民及公民部 (IRCC) 籤發。
  - 英國：由英國内政部 (Home Office) 籤發。
主要用途：
- 申請護照：是申請該國護照的首要必備文件。
- 證明公民身份：在需要證明公民身份的各種場合使用（如登記選民、申請某些政府福利或職位、為親屬申請移民擔保等）。
- 身份變更記錄：作為個人身份法律狀态變更的永久性官方記錄。

引用參考來源：

美國公民及移民服務局 (USCIS) - 關于入籍證書的信息

中國國家移民管理局 - 國籍管理相關政策法規

加拿大移民、難民及公民部 (IRCC) - 公民證書（加拿大入籍證明文件）

英國内政部 (Home Office) - 英國公民身份證明文件

網絡擴展解釋

入籍證明書是由主權國家官方機構籤發的法律文件，用于證明個人通過法定程式取得該國國籍的身份憑證。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心要素

法律屬性
入籍證明書是歸化入籍程式的最終确認文件，由各國移民局或相關政府部門籤發（如加拿大移民局、美國移民局）。
例如，新加坡稱之為「入籍紙」，包含公民編號、生效日期等核心信息。
内容構成
通常包含：
- 持有人姓名、出生日期及地點
- 唯一證書編號及入籍生效日期
- 公民權利義務條款（英國入籍證明書特别注明）

二、法律效力與適用範圍

國内使用
作為國籍身份的直接證明，可用于辦理護照、選舉登記等公民事務。
國際使用
需辦理領事認證（如中國駐外使領館認證），流程包括：
- 原籤發國公證人公證
- 州/省級政府認證（美國需縣、州兩級認證）
- 目的國使領館最終認證

三、典型應用場景

跨境事務
- 申請他國永久居留或工作簽證（如新加坡公民在華申請永居）
- 跨國財産繼承或婚姻登記
身份核驗
- 用于學曆認證、跨境投資等需法定身份确認的場景

四、獲取條件（以多國共性為例）

居住要求：通常需累計居住5年以上（如美國、加拿大）
語言能力：需通過基礎語言測試（英語為主）
守法記錄：無重大犯罪記錄

需注意：具體辦理流程和要求可能因國家政策調整而變化，建議通過該國移民局官網或駐外使領館獲取最新指引。