對外協作英文解釋翻譯、對外協作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 external coordination

external; foreign

club together; collaborate with; team up; combined efforts; cooperation
coordination
【醫】 synergia; synergism; synergy
【經】 cooperation; coordination

"對外協作"在漢英詞典中通常譯為"external collaboration"，指組織機構跨越自身邊界，與外部實體（包括企業、政府機構、非營利組織等）建立的戰略性合作關系。這種協作模式具有以下核心特征：

資源共享與互補性
根據中國國務院《關于促進外資增長若幹措施的通知》（國發〔2023〕8號），對外協作強調技術、資金、人才等要素的跨組織流動，如跨國企業聯合研發項目通常會涉及專利共享機制。
契約化運作體系
商務部《對外投資合作發展報告》顯示，現代對外協作普遍采用框架協議+執行協議的雙層法律架構，明确知識産權歸屬、收益分配等權責關系。
數字化轉型特征
中國信息通信研究院2024年研究數據表明，83%的頭部企業通過雲平台實現供應鍊協同，區塊鍊技術在外貿協作中的應用同比增長37%。
風險共擔機制
參考世界銀行《全球營商環境報告》，成熟的對外協作項目普遍設立聯合風險管理委員會，采用動态保證金制度應對彙率波動、政策變化等不确定性因素。

該術語在國際商貿實踐中常與"戰略聯盟"(strategic alliance)形成語義關聯，但更強調操作層面的技術對接。根據中國國際貿易促進委員會案例庫，典型應用場景包括跨境産業園區共建、國際标準聯合制定等。

“對外協作”指一個組織或個體與其他外部實體（如企業、機構、團隊等）之間的協調與合作，共同完成特定任務或目标。以下是詳細解釋：

基本含義
對外協作強調跨越組織邊界的合作，例如企業與供應商、合作夥伴或國際機構之間的資源整合與任務協調。
核心要素
- 資源共享：包括技術、信息、人力等資源的互通，例如外包非核心業務給專業團隊（如軟件開發、市場調研）。
- 目标一緻性：各方需圍繞共同目标分工協作，例如跨國項目中不同國家的團隊配合研發。
- 溝通與協調：需建立定期溝通機制，解決合作中的問題，例如外協團隊需向委托方彙報進度。

典型場景
- 企業外包：将非核心業務（如數據分析、産品包裝）委托外部團隊執行。
- 國際合作：跨國企業間的技術合作或貿易往來。
- 跨部門聯動：如政府機構與民間組織聯合開展公共項目。
關鍵特點
- 風險共擔：協作方需共同應對市場變化、技術更新等潛在風險。
- 質量控制：委托方需對外協成果進行嚴格審核（如文檔審查、樣品測試）。

有效的對外協作能提高效率、促進創新，并增強資源整合能力。例如，通過外包降低企業成本，或通過國際合作引入先進技術。

如需了解具體案例或協作流程，可進一步查閱來源網頁（如、）。