对外协作英文解释翻译、对外协作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 external coordination

external; foreign

club together; collaborate with; team up; combined efforts; cooperation
coordination
【医】 synergia; synergism; synergy
【经】 cooperation; coordination

"对外协作"在汉英词典中通常译为"external collaboration"，指组织机构跨越自身边界，与外部实体（包括企业、政府机构、非营利组织等）建立的战略性合作关系。这种协作模式具有以下核心特征：

资源共享与互补性
根据中国国务院《关于促进外资增长若干措施的通知》（国发〔2023〕8号），对外协作强调技术、资金、人才等要素的跨组织流动，如跨国企业联合研发项目通常会涉及专利共享机制。
契约化运作体系
商务部《对外投资合作发展报告》显示，现代对外协作普遍采用框架协议+执行协议的双层法律架构，明确知识产权归属、收益分配等权责关系。
数字化转型特征
中国信息通信研究院2024年研究数据表明，83%的头部企业通过云平台实现供应链协同，区块链技术在外贸协作中的应用同比增长37%。
风险共担机制
参考世界银行《全球营商环境报告》，成熟的对外协作项目普遍设立联合风险管理委员会，采用动态保证金制度应对汇率波动、政策变化等不确定性因素。

该术语在国际商贸实践中常与"战略联盟"(strategic alliance)形成语义关联，但更强调操作层面的技术对接。根据中国国际贸易促进委员会案例库，典型应用场景包括跨境产业园区共建、国际标准联合制定等。

“对外协作”指一个组织或个体与其他外部实体（如企业、机构、团队等）之间的协调与合作，共同完成特定任务或目标。以下是详细解释：

基本含义
对外协作强调跨越组织边界的合作，例如企业与供应商、合作伙伴或国际机构之间的资源整合与任务协调。
核心要素
- 资源共享：包括技术、信息、人力等资源的互通，例如外包非核心业务给专业团队（如软件开发、市场调研）。
- 目标一致性：各方需围绕共同目标分工协作，例如跨国项目中不同国家的团队配合研发。
- 沟通与协调：需建立定期沟通机制，解决合作中的问题，例如外协团队需向委托方汇报进度。

典型场景
- 企业外包：将非核心业务（如数据分析、产品包装）委托外部团队执行。
- 国际合作：跨国企业间的技术合作或贸易往来。
- 跨部门联动：如政府机构与民间组织联合开展公共项目。
关键特点
- 风险共担：协作方需共同应对市场变化、技术更新等潜在风险。
- 质量控制：委托方需对外协成果进行严格审核（如文档审查、样品测试）。

有效的对外协作能提高效率、促进创新，并增强资源整合能力。例如，通过外包降低企业成本，或通过国际合作引入先进技术。

如需了解具体案例或协作流程，可进一步查阅来源网页（如、）。