对外收支逆差英文解释翻译、对外收支逆差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foreign credit balance

分词翻译：

对外的英语翻译：

external; foreign

收支逆差的英语翻译：

【法】 balance of payments deficit

专业解析

对外收支逆差（External Payment Deficit）指一个国家或地区在一定时期内（通常为一年）对外经济往来中，总支出超过总收入的国际收支不平衡状态。其核心含义体现在以下三方面：

一、核心概念解析

经济学定义
指一国国际收支账户中，货物、服务、收益及经常转移等项目的贷方总额（收入）小于借方总额（支出），形成经常账户赤字（Current Account Deficit）。若包含资本与金融账户后整体国际收支仍为负值，则称为全面逆差。

来源：国际货币基金组织（IMF）《国际收支手册》第六版（BPM6）框架定义
汉英词典对照
- 中文术语：对外收支逆差
- 英文直译：External Payment Deficit
- 国际通用表述：
  - Current Account Deficit（经常账户逆差）
  - Balance of Payments Deficit（国际收支逆差）
    来源：《牛津经济学词典》（Oxford Dictionary of Economics）

二、成因与影响

典型成因
- 进口商品/服务规模持续高于出口（贸易逆差）
- 对外投资收益支付（如股息、利息）高于收入
- 本国居民海外消费或汇款支出增加
经济影响
- 短期：消耗外汇储备，可能导致本币贬值压力
- 长期：若由生产性投资驱动（如技术引进），可能提升未来竞争力；若由过度消费驱动，则增加债务风险。
  来源：世界银行《全球经济展望》报告分析框架

三、政策关联性

逆差常引发政策调整，例如：

货币当局可能干预汇率或调整利率
政府可能推出出口激励或进口限制措施
国际组织（如IMF）可能提供贷款援助以稳定收支
来源：中国外汇管理局《国际收支报告》政策响应章节

权威参考来源：

国际货币基金组织（IMF）《国际收支和国际投资头寸手册》（BPM6）
→ https://www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2007/bopman6.htm

世界银行公开数据库（World Bank Open Data）
→ https://data.worldbank.org/indicator/BN.CAB.XOKA.CD

中国国家外汇管理局政策解读专栏
→ http://www.safe.gov.cn/statistics/analysis/

注：定义需结合具体经济背景分析，单一逆差并非绝对负面指标。

网络扩展解释

对外收支逆差（即国际收支逆差）是指一个国家或地区在一定时期内（通常为一年），其国际收入总额小于支出总额，导致外汇储备减少或对外负债增加的经济现象。以下是详细解析：

一、核心定义

基本概念：对外收支逆差表明该国在货物贸易、服务贸易、投资收益等国际交易中，对外支付的资金（进口）超过获得的收入（出口）。
计算公式：
$$ text{国际收支逆差} = text{进口总值} - text{出口总值} $$
若结果为负数，则说明存在逆差。

二、主要原因

贸易失衡
- 出口商品竞争力下降，进口依赖度增加（如技术落后、生产成本高）。
资本外流
- 国内投资环境恶化或汇率预期贬值，导致资本大量流出。
货币因素
- 货币主义观点认为，当国内信用扩张速度超过货币需求增长时，会导致本币贬值压力，加剧逆差。

三、经济影响

积极影响	消极影响
短期刺激进口技术升级	外汇储备减少，货币贬值风险↑
-	就业压力（出口相关产业萎缩）
-	外债负担加重，可能引发债务危机

四、应对措施

调整贸易政策：通过关税、补贴等手段扶持出口产业。
吸引外资：改善投资环境，稳定汇率预期。
货币政策调控：央行可通过加息或外汇干预稳定本币汇率。

五、典型案例

长期逆差国：部分发展中国家因依赖能源进口和技术引进，易出现结构性逆差。
短期逆差国：发达国家在特定时期（如经济扩张期）可能因进口需求激增产生逆差。

如需更全面的政策分析或历史数据，可参考来源：（巴山传媒网）、（顺差逆差）及（华图教育）。