對外貿易仲裁英文解釋翻譯、對外貿易仲裁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign trade arbitration

分詞翻譯：

對外貿易的英語翻譯：

【經】 direction of trade; external trade; foreign trade

仲裁的英語翻譯：

arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【經】 arbitrate; arbitration

專業解析

對外貿易仲裁（Foreign Trade Arbitration）是指在國際貿易活動中，當事人通過協議自願将争議提交給第三方仲裁機構，依據約定規則作出具有法律約束力裁決的争議解決方式。其核心特征包括：

一、術語定義與法律屬性

中英對照釋義
- 中文：對外貿易仲裁（Duiwai Maoyi Zhongcai）
- 英文：Foreign Trade Arbitration
  指專為解決跨境貨物買賣、技術轉讓、投資等國際貿易糾紛設立的仲裁機制，區别于國内商事仲裁和訴訟程式。
法律依據
根據《中華人民共和國仲裁法》及聯合國《承認及執行外國仲裁裁決公約》（《紐約公約》），仲裁裁決可在全球170餘個締約國強制執行（聯合國國際貿易法委員會，1958）。

二、核心運作機制

自願性原則
當事人需籤訂書面仲裁協議（如合同中的仲裁條款），明确選擇仲裁機構及規則（如ICC、CIETAC規則）。
機構與程式
國際常用機構包括：
- 中國國際經濟貿易仲裁委員會（CIETAC）
- 國際商會國際仲裁院（ICC Court）
  程式涵蓋仲裁申請、組庭、審理、裁決四階段，通常采用《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》。

三、區别于訴訟的關鍵優勢

特征	對外貿易仲裁	訴訟程式
管轄靈活性	當事人自主選擇仲裁地	受法院地管轄權限制
保密性	審理過程及裁決不公開	通常公開審理
執行力	《紐約公約》跨境執行保障	需依雙邊司法協助條約

四、典型適用場景

國際貿易合同履行争議
跨境知識産權許可糾紛
國際合資企業股東争端
大宗商品跨境交付違約

: 聯合國《承認及執行外國仲裁裁決公約》（1958），聯合國國際貿易法委員會官網

: 《中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁規則》（2024版），CIETAC官方發布文件

網絡擴展解釋

對外貿易仲裁，又稱涉外仲裁或國際經濟貿易仲裁，是解決跨國經濟貿易争議的主要方式之一。以下從定義、特點、作用等方面詳細解釋：

一、定義

對外貿易仲裁是指在國際貿易活動中，當事人通過仲裁協議，自願将争議提交給第三方仲裁機構進行裁決的法律制度。其核心在于：

争議類型：涉及國際貨物買賣、運輸、保險、支付等經濟糾紛（例如合同履行争議、貨款糾紛等）。
適用主體：争議雙方可能為不同國籍的自然人/法人，或主要營業地/住所地在不同國家。

二、核心特點

自願性：基于雙方事先籤訂的仲裁條款或事後達成的仲裁協議，充分體現當事人意思自治。
專業性：仲裁員通常由國際貿易、法律領域的專家擔任，熟悉國際規則和行業慣例。
終局性：裁決一經作出即生效，當事人不得向法院起訴或申請其他機構變更。
國際可執行性：根據《承認及執行外國仲裁裁決公約》（紐約公約），裁決可在全球100多個國家執行。

三、作用與優勢

高效解決争議：程式簡便、結案迅速，避免訴訟的冗長流程，幫助當事人更快投入新業務。
保護商業秘密：仲裁過程不公開，避免商業信息洩露。
促進國際貿易秩序：通過公正裁決維護交易誠信，減少違約風險，推動國際經濟合作。

四、適用場景

常見于以下争議解決：

國際貨物買賣合同糾紛
海運、空運等運輸争議
國際貿易支付與結算問題
跨國知識産權或投資争端

五、法律效力

中國涉外仲裁機構（如中國國際經濟貿易仲裁委員會）的裁決具有強制執行力。若一方不履行，另一方可向法院申請強制執行。

如需了解更多案例或具體程式，可參考權威法律數據庫或咨詢專業仲裁機構。