对侵权者的诉讼英文解释翻译、对侵权者的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 action against tortfeasors

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

侵权者的英语翻译：

【法】 deforciant

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

在汉英法律词典中，"对侵权者的诉讼"对应的英文表述为"litigation against infringers"，指权利人通过司法程序向实施侵权行为的主体追究法律责任的民事救济途径。该法律行为需符合以下核心要件：

权利基础
原告需明确主张受法律保护的专有权利，包括但不限于著作权（《中华人民共和国著作权法》第50条）、专利权（《专利法》第65条）或商标权（《商标法》第57条）。权利归属证明是诉讼成立的前提条件。
侵权认定标准
法院通常依据"接触+实质性相似"原则进行判定，要求原告证明被告存在接触原创作品的可能性，且被控侵权作品与权利作品存在表达形式的实质性相似（参见最高人民法院《关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第15条）。
救济措施类型
胜诉方可获得的司法救济包括：

停止侵害（《民法典》第1185条）
损害赔偿（包含实际损失与侵权获利双重计算标准）
销毁侵权制品（《著作权法》第53条）
赔礼道歉（适用于人身权利侵害）

举证责任分配
采用"谁主张谁举证"为主的原则，但涉及方法专利侵权等特殊情形时，可适用举证责任倒置规则（《专利法》第66条）。电子数据保全需符合《最高人民法院关于互联网法院审理案件若干问题的规定》第11条的技术验证标准。
国际司法协作
跨国侵权行为可援引《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS协定）第41条，要求WTO成员国提供有效的执法程序。涉及数字版权纠纷时，可适用《世界知识产权组织版权条约》第8条向信息网络传播行为追责。

网络扩展解释

侵权诉讼是指当个人或组织的合法权益受到他人不法侵害时，受害人依法向法院提起民事诉讼，要求侵权者承担民事责任的法律活动。以下是综合多个法律来源的详细解释：

一、核心定义与构成要件

侵权诉讼的核心在于证明以下四个要件（）：

侵权行为：被告实施了违反法律禁止性或强制性规定的行为，例如未经授权使用他人专利、侵犯名誉权等。
损害事实：包括直接损害（如财产损失）和间接损害（如预期利益减少），以及人身损害（如健康受损、精神伤害）。
因果关系：需证明侵权行为与损害结果之间存在客观联系。
过错：一般需证明被告存在主观过错，但特殊侵权（如产品责任）适用无过错责任原则。

二、常见类型与案例

侵权诉讼涵盖多个领域（）：

知识产权侵权：如专利、商标、著作权被非法使用（）。
人身权侵权：包括生命健康权、肖像权、名誉权等。
财产权侵权：如物权受损或债权被侵害。

三、诉讼目的与赔偿范围

通过诉讼可主张以下救济（）：

经济赔偿：医疗费、误工费、财产损失等。
非财产性救济：停止侵害、消除影响、恢复名誉等。
特殊情形赔偿：如残疾赔偿金、死亡赔偿金。

四、管辖原则

根据《民事诉讼法》，侵权诉讼可由侵权行为地（实施地或结果发生地）或被告住所地法院管辖（）。例如网络侵权可能多地法院均有管辖权。

以上内容综合了侵权诉讼的法律框架与实践要点，如需具体案例分析或完整法条，可参考《中华人民共和国民法典》及《专利法》相关规定。