川木香英文解釋翻譯、川木香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 radices jurineae

分詞翻譯：

川的英語翻譯：

river; plain

木香的英語翻譯：

【醫】 radices saussureae

專業解析

川木香（學名：Vladimiria souliei）是中國傳統中藥材，屬于菊科川木香屬植物。其幹燥根部入藥，英文常譯為"Sichuan Vladimiria Root"或"Soulie's Vladimiria Root"。該藥材性味苦、辛，歸脾、胃經，具有行氣止痛、健脾消食的功效，臨床常用于治療胸脅脹痛、脘腹疼痛、食積不化等消化系統疾病。

從植物學特征來看，川木香為多年生草本植物，主根粗壯，表面黃棕色至暗褐色，斷面呈菊花紋。其莖直立，葉片呈羽狀分裂，頭狀花序頂生，花冠紫紅色。《中國藥典》（2020版）記載，川木香主要活性成分包括木香烴内酯、去氫木香内酯等揮發油類化合物，具有調節胃腸運動、抗潰瘍的藥理作用。

在臨床應用方面，四川大學華西藥學院研究指出，川木香常與黃連、白術等配伍使用，經典方劑如《太平惠民和劑局方》中的木香順氣散。現代藥理學實驗證實，其水煎劑能顯著抑制實驗性胃潰瘍形成，有效率達72.3%（《中藥藥理與臨床》，2018）。建議用量為3-9克，入湯劑宜後下以保留揮發油成分。

需特别注意與雲木香（Aucklandia lappa）的區别：兩者雖同具理氣功效，但川木香更側重止痛作用，且道地産區為四川阿壩、甘孜等高海拔地區。根據《中藥材生産質量管理規範》（GAP），采收應選擇種植3年以上的植株，秋季采挖後除去須根，洗淨曬幹儲存。

網絡擴展解釋

川木香是一種傳統中藥材，其解釋可綜合多來源信息如下：

一、基本屬性

植物來源：為菊科植物川木香（學名：Vladimiria souliei）或灰毛川木香（Vladimiria souliei var. cinerea）的幹燥根。
别名：木香、鐵杆木香、槽子木香。
性味歸經：性溫，味辛、苦；歸脾、胃、大腸、膽經（部分文獻提到歸肝經）。

二、形态與産地

原形态：多年生草本，莖極短或無莖；根粗壯呈圓柱形，表面黃褐色，外皮脫落處可見絲瓜絡狀筋脈，偶有黑色膠狀物“油頭”。
分布：主産于四川、西藏等地。

三、功效與臨床應用

功效：

行氣止痛：緩解脘腹脹痛、肝膽疼痛；
和胃消脹：改善食欲不振、嘔吐；
止瀉：用于腸鳴洩瀉、痢疾裡急後重。

用法用量：内服煎湯1.5~9克（宜後下），研末0.5~0.9克。

四、采收與加工

采挖時間：秋季（9~12月），除去須根、泥沙及膠狀物後幹燥。

五、注意事項

目前未明确禁忌人群，但需遵醫囑使用；
嚼之粘牙，氣微香，味苦。

以上内容整合自權威藥典及中醫資料，如需完整信息可查閱相關來源。