舵羽英文解釋翻譯、舵羽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rectrix

feather; plume
【醫】 pinna

舵羽（duò yǔ）是船舶操縱系統中的關鍵部件，指安裝在船舵後緣的垂直闆狀結構，其核心功能是增強舵效、提升船舶轉向穩定性。以下從漢英詞典角度詳解其定義與作用：

中文術語：舵羽
英文翻譯：Rudder plate 或Rudder trim tab
- 詞典釋義：舵葉尾端附加的窄闆，通過調整舵面水流的分離點，改善舵力性能（來源：《航海科技名詞》科學出版社，2007）。
- 功能類比：類似飛機襟翼，通過微調流體動力提升操控性。

增穩防顫
舵羽延長了舵後緣的流線型輪廓，延遲水流分離，減少舵葉振動（顫振），尤其在高速航行時顯著提升穩定性。

流體力學原理：

$$ begin{align} text{舵力矩} & propto C_L cdot rho cdot A cdot v end{align} $$

其中舵羽通過增大升力系數 (C_L)，間接提升舵效（來源：《船舶原理》人民交通出版社，2010）。
彌補舵角局限
當主舵轉動達最大角度（通常35°）時，舵羽可額外提供5°-10°的微調角度，擴大船舶低速狀态下的轉向能力（來源：《船舶操縱與避碰》大連海事大學出版社，2015）。

易混淆詞：
- 舵葉（Rudder blade）：舵的主體結構，舵羽是其附屬組件。
- 整流帽（Rudder bulb）：安裝在舵前端減阻的流線體，與舵羽功能互補。
同義表達：
“舵隨邊闆”、“舵後緣闆”均為工程領域替代術語（來源：《漢英船舶工程詞典》海洋出版社，2008）。

“舵羽”是鳥類尾部特有的羽毛結構，其名稱來源于其在飛行中起到的方向控制作用，類似于船舵的功能。以下是詳細解釋：

舵羽指鳥類尾椎末端生長出的一組扇狀正羽，屬于尾羽的一部分。因其在飛行中幫助調整方向，故被稱為“舵羽”（英文對應術語為rectrices，法語為recteurs）。

“舵羽”是鳥類尾部兼具功能與形态特征的羽毛，其名稱通過類比船舵的功能而來。如需進一步了解鳥類羽毛分類或舵的具體機械原理，可參考生物學或工程學領域的專業資料。