伴生發射英文解釋翻譯、伴生發射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 associated emission

分詞翻譯：

伴的英語翻譯：

companion; partner

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

發射的英語翻譯：

launch; discharge; shoot; project; eradiate; let fly; transmit
【醫】 emission

專業解析

在核物理學與輻射防護領域，"伴生發射"（英文：Associated Emission 或Accompanying Radiation）是指在放射性核素衰變過程中，伴隨主要衰變粒子（如α粒子、β粒子）釋放出的次級輻射。這種輻射并非衰變本身直接産生，而是由衰變引發的次級過程釋放，最常見的是γ射線或特征X射線。其核心特征在于與主要衰變事件的必然關聯性。

詳細解釋與機制：

發生場景與類型：
- 激發态退激：許多放射性核素衰變後，子核處于激發态。當激發态的子核躍遷回基态時，會釋放γ光子。例如，钴-60 (⁶⁰Co) β⁻衰變後，子核鎳-60 (⁶⁰Ni*) 處于激發态，隨後立即釋放兩道γ射線（1.17 MeV 和 1.33 MeV）。這些γ射線就是⁶⁰Co β⁻衰變的伴生發射。
- 内轉換：在某些情況下，激發态核的能量可能直接傳遞給原子的内層電子（如K層電子），使其發射出去成為内轉換電子。此時，為填補内層電子空位，外層電子躍遷會釋放特征X射線或俄歇電子。這些特征X射線或俄歇電子也是原衰變事件的伴生發射。
- 轫緻輻射：當高能β粒子（電子）被物質（尤其是高原子序數物質）減速時，會因加速度而釋放電磁輻射（X射線），稱為轫緻輻射。在β衰變源附近存在屏蔽材料時，産生的轫緻輻射可視為β衰變的伴生發射。
- 湮滅輻射： β⁺衰變（正電子發射）産生的正電子與物質中的電子相遇湮滅，産生兩個方向相反、能量各為511 keV的γ光子。這對γ光子是β⁺衰變的特征伴生發射。
重要性：
- 輻射防護：伴生發射（尤其是γ射線和X射線）通常具有更強的穿透能力，是外照射防護的主要考慮因素。例如，純β發射體（如³²P）的屏蔽相對簡單（塑料或有機玻璃即可），但若其衰變産生顯著的轫緻輻射（如在高Z屏蔽下）或存在激發态子核（如⁹⁰Sr-⁹⁰Y源，⁹⁰Y有β衰變伴生的γ射線），則需額外考慮對γ/X射線的屏蔽。
- 核醫學診斷與治療：許多診斷用放射性藥物（如⁹⁹ᵐTc）利用其衰變鍊中伴生的γ射線進行顯像。治療用核素（如¹³¹I）則利用其β粒子殺傷細胞，同時其伴生的γ射線可用于顯像追蹤。
- 放射性測量：在能譜分析中，準确識别伴生發射的峰位對于核素識别和活度計算至關重要。

權威參考來源：

國際原子能機構 (IAEA) 安全術語庫：提供了核安全與輻射防護領域的标準術語定義。其對于放射性衰變模式和相關輻射類型有權威解釋。 (術語庫鍊接通常需在IAEA官網内搜索，此處無法提供直接有效鍊接，請訪問 IAEA 官網查詢：https://www.iaea.org/)
美國國家标準與技術研究院 (NIST) 物理測量實驗室 - 放射性核素數據： NIST 提供了詳細的放射性核素衰變數據圖表，其中明确列出了主要衰變粒子及其能量，以及伴隨衰變産生的γ射線能量和強度等信息。例如，在⁶⁰Co的衰變數據中清晰标注了其β衰變及伴隨的γ射線。 (訪問 NIST 核素數據：https://www.nist.gov/pml/radiation-physics/radionuclide-half-life-measurements)
輻射防護與劑量學教材 (如 Cember, H. & Johnson, T. E. "Introduction to Health Physics")：此類标準教材在解釋放射性衰變過程、輻射類型及其相互作用（如内轉換、轫緻輻射的産生）時，必然會詳細讨論伴生發射的概念、産生機制及其在實踐中的意義。

網絡擴展解釋

“伴生發射”這一詞語并非标準術語，但根據“伴生”和“發射”的獨立含義可進行組合解釋：

伴生（bàn shēng）
指次要事物伴隨主要事物共同存在或發生。例如礦産中钛、鉻等常作為鐵礦的伴生成分。
發射（fā shè）
指主動發出、射出物體或能量，如火箭、電波、子彈等。其核心是“主動釋放”，反義詞為“接收”。

組合解析：
“伴生發射”可理解為在主要發射行為中，伴隨産生的次要發射現象。例如：

火箭發射時，主推進劑燃燒産生推力（主要發射），同時可能伴隨熱輻射或電磁波（伴生發射）。
通信設備中，主信號發射時可能伴生電磁幹擾的雜散信號。

需注意，該詞多用于特定技術領域，具體含義需結合上下文判斷。若涉及學術或工程場景，建議進一步查閱相關專業文獻以明确定義。