伴生发射英文解释翻译、伴生发射的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 associated emission

分词翻译：

伴的英语翻译：

companion; partner

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

发射的英语翻译：

launch; discharge; shoot; project; eradiate; let fly; transmit
【医】 emission

专业解析

在核物理学与辐射防护领域，"伴生发射"（英文：Associated Emission 或Accompanying Radiation）是指在放射性核素衰变过程中，伴随主要衰变粒子（如α粒子、β粒子）释放出的次级辐射。这种辐射并非衰变本身直接产生，而是由衰变引发的次级过程释放，最常见的是γ射线或特征X射线。其核心特征在于与主要衰变事件的必然关联性。

详细解释与机制：

发生场景与类型：
- 激发态退激：许多放射性核素衰变后，子核处于激发态。当激发态的子核跃迁回基态时，会释放γ光子。例如，钴-60 (⁶⁰Co) β⁻衰变后，子核镍-60 (⁶⁰Ni*) 处于激发态，随后立即释放两道γ射线（1.17 MeV 和 1.33 MeV）。这些γ射线就是⁶⁰Co β⁻衰变的伴生发射。
- 内转换：在某些情况下，激发态核的能量可能直接传递给原子的内层电子（如K层电子），使其发射出去成为内转换电子。此时，为填补内层电子空位，外层电子跃迁会释放特征X射线或俄歇电子。这些特征X射线或俄歇电子也是原衰变事件的伴生发射。
- 轫致辐射：当高能β粒子（电子）被物质（尤其是高原子序数物质）减速时，会因加速度而释放电磁辐射（X射线），称为轫致辐射。在β衰变源附近存在屏蔽材料时，产生的轫致辐射可视为β衰变的伴生发射。
- 湮灭辐射： β⁺衰变（正电子发射）产生的正电子与物质中的电子相遇湮灭，产生两个方向相反、能量各为511 keV的γ光子。这对γ光子是β⁺衰变的特征伴生发射。
重要性：
- 辐射防护：伴生发射（尤其是γ射线和X射线）通常具有更强的穿透能力，是外照射防护的主要考虑因素。例如，纯β发射体（如³²P）的屏蔽相对简单（塑料或有机玻璃即可），但若其衰变产生显著的轫致辐射（如在高Z屏蔽下）或存在激发态子核（如⁹⁰Sr-⁹⁰Y源，⁹⁰Y有β衰变伴生的γ射线），则需额外考虑对γ/X射线的屏蔽。
- 核医学诊断与治疗：许多诊断用放射性药物（如⁹⁹ᵐTc）利用其衰变链中伴生的γ射线进行显像。治疗用核素（如¹³¹I）则利用其β粒子杀伤细胞，同时其伴生的γ射线可用于显像追踪。
- 放射性测量：在能谱分析中，准确识别伴生发射的峰位对于核素识别和活度计算至关重要。

权威参考来源：

国际原子能机构 (IAEA) 安全术语库：提供了核安全与辐射防护领域的标准术语定义。其对于放射性衰变模式和相关辐射类型有权威解释。 (术语库链接通常需在IAEA官网内搜索，此处无法提供直接有效链接，请访问 IAEA 官网查询：https://www.iaea.org/)
美国国家标准与技术研究院 (NIST) 物理测量实验室 - 放射性核素数据： NIST 提供了详细的放射性核素衰变数据图表，其中明确列出了主要衰变粒子及其能量，以及伴随衰变产生的γ射线能量和强度等信息。例如，在⁶⁰Co的衰变数据中清晰标注了其β衰变及伴随的γ射线。 (访问 NIST 核素数据：https://www.nist.gov/pml/radiation-physics/radionuclide-half-life-measurements)
辐射防护与剂量学教材 (如 Cember, H. & Johnson, T. E. "Introduction to Health Physics")：此类标准教材在解释放射性衰变过程、辐射类型及其相互作用（如内转换、轫致辐射的产生）时，必然会详细讨论伴生发射的概念、产生机制及其在实践中的意义。

网络扩展解释

“伴生发射”这一词语并非标准术语，但根据“伴生”和“发射”的独立含义可进行组合解释：

伴生（bàn shēng）
指次要事物伴随主要事物共同存在或发生。例如矿产中钛、铬等常作为铁矿的伴生成分。
发射（fā shè）
指主动发出、射出物体或能量，如火箭、电波、子弹等。其核心是“主动释放”，反义词为“接收”。

组合解析：
“伴生发射”可理解为在主要发射行为中，伴随产生的次要发射现象。例如：

火箭发射时，主推进剂燃烧产生推力（主要发射），同时可能伴随热辐射或电磁波（伴生发射）。
通信设备中，主信号发射时可能伴生电磁干扰的杂散信号。

需注意，该词多用于特定技术领域，具体含义需结合上下文判断。若涉及学术或工程场景，建议进一步查阅相关专业文献以明确定义。