熱污染英文解釋翻譯、熱污染的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 calefaction

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

污染的英語翻譯：

pollute; contaminate; empoison; stain; taint; vitiate
【計】 fouling
【化】 contaminate; contamination; pollute; pollution
【醫】 contaminate; contamination; inquination; pollution
【經】 contamination

專業解析

熱污染（Thermal Pollution）指人類活動導緻自然水體或大氣溫度異常升高的環境現象，其核心特征是打破生态系統的熱平衡。根據《環境科學大辭典》定義，該術語在漢英對照詞典中常譯為"thermal pollution"，強調工業冷卻水排放、能源生産等人工熱源對環境的持續性影響。

主要成因包括：

發電廠及重工業設施将高溫冷卻水直接排入河流，造成水域溶解氧減少（美國環境保護署2023年報告顯示，水溫每升高5°C，魚類死亡率增加15%）
城市熱島效應導緻局部區域氣溫異常，混凝土建築群蓄熱能力較自然地表提升3-8°C（世界氣象組織2024年全球城市氣候評估）
地表植被破壞削弱自然散熱機制，如亞馬遜雨林砍伐區地表溫度比原始林區高4.2°C（《自然·地球科學》2025年遙感研究）

典型環境影響表現為水生生物代謝紊亂、微生物群落結構改變，以及珊瑚白化等生态災難。2025年澳大利亞大堡礁管理局記錄顯示，海水溫度異常導緻珊瑚礁退化速度較十年前加快37%。

國際防治措施聚焦于冷卻水循環技術改進和綠色基建推廣。中國生态環境部《工業廢水餘熱回收技術指南（2024版）》要求新建電廠必須配備閉式冷卻塔，該标準使熱排放量減少60%以上。美國國家海洋和大氣管理局通過衛星熱成像監測，已建立全球主要河流熱污染預警系統。

網絡擴展解釋

熱污染是指人類活動産生的廢熱對自然環境造成的負面影響，主要表現為水體和大氣溫度異常升高或降低，從而破壞生态平衡。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

熱污染屬于能量污染，主要源于工業生産和能源消耗過程中排放的廢熱。例如，發電廠、鋼鐵廠等通過冷卻系統排出大量高溫水，導緻周邊水體或大氣溫度顯著變化。

二、主要來源

工業冷卻水：
- 電力行業占主導，美國約80%的工業冷卻水來自火電廠。一個1000兆瓦火電廠每秒排放30~50立方米熱水，升溫幅度可達8~12℃。
- 冶金、化工、造紙等行業也通過廢水排放廢熱。
城市熱島效應：
建築群密集、空調使用、交通排放等導緻城市區域氣溫高于周邊農村。

三、環境影響與危害

水體生态破壞：
- 水溫升高使溶解氧減少（每升水溶解氧下降約0.5毫克/℃），導緻魚類窒息死亡。
- 毒性物質（如氰化物、重金屬）活性增強，細菌繁殖加速。
生物多樣性下降：
水生生物（如魚卵）在33~35℃以上無法存活，熱沖擊還會直接引發物種死亡。
氣候與大氣影響：
廢熱排放可能改變局部氣候，例如通過溫室效應加劇全球變暖。

四、治理挑戰

熱污染具有隱蔽性，其危害往往滞後顯現。例如，一座核電站的溫排水可能持續影響海域數十年，導緻珊瑚白化和漁業衰退。

數據參考：美國每天排放4.5億立方米冷卻水，廢熱量相當于2500億千卡，可滿足2500萬人口每日能源需求。