半神半人英文解釋翻譯、半神半人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

demigod

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"半神半人"在漢英雙語語境中具有跨文化的神話學内涵，指兼具神性與人性的特殊存在形态。作為漢語四字格詞，其核心釋義可通過以下三個維度解析：

一、詞源學溯源該詞最早可追溯至《周禮·春官》中"以祀天神、人鬼、地祇"的三元神靈體系，其中"人鬼"即具有人神雙重屬性的存在。漢代王充《論衡·道虛篇》記載"黃帝且戰且學仙，百餘歲然後得與神通"，展現早期華夏文明對人神過渡形态的認知（《中國哲學書電子化計劃》）。

二、英漢對譯解析《新世紀漢英大詞典》将其譯為"demigod"，對應希臘語"hemitheos"概念，特指神與人結合所生的後裔。比較文化視角下，該詞既涵蓋希臘神話中赫拉克勒斯（父親宙斯，母親阿爾克墨涅）這類典型半神，也包含中國《山海經》記載的"炎帝之孫伯陵，三身之國"等本土化人神混血形象（大英百科全書）。

三、現代語義延伸在當代跨學科研究中，該詞被拓展至文學批評領域。如錢鐘書《管錐編》論《楚辭·九歌》時指出"巫觋通神狀态即半神半人的具象化"，揭示其在宗教儀式中的中介屬性（中國社會科學院數據庫）。認知語言學視角下，該詞構成"神人同形同性論"(anthropomorphism)的特殊表現形态。

網絡擴展解釋

“半神半人”這一概念在不同文化和語境中有多重解釋，以下是綜合定義及文化背景的詳細分析：

一、核心定義

半神半人指介于神明與凡人之間的存在，通常具有雙重屬性：

血統來源：父母一方為神，一方為人類（如希臘神話中的赫拉克勒斯）；
能力特征：擁有超凡力量、智慧或長壽，但受限于人類肉身，無法達到完全神明的永生或全知全能。

二、神話與文化中的表現

西方神話
- 希臘/羅馬神話：典型代表如赫拉克勒斯（完成十二項試煉的英雄）和伊阿宋（奪取金羊毛的阿爾戈英雄），他們因神血統獲得非凡能力，但仍需面對凡人命運。
- 北歐與奇幻設定：在《魔獸》世界觀中，半神以動物形态示人（如巨狼戈德林），象征自然之力，死亡後可通過沉睡重生。
東方傳說
- 中國神話：炎帝神農氏被描述為“牛首人身”，因發明農耕與醫藥被尊為半人半神，代表古代對智慧領袖的神化崇拜。

三、現代創作中的擴展

文學與遊戲
- 《詭秘之主》等小說将半神設定為超凡序列的高階存在，需通過儀式晉升并掌握神性力量；
- 《艾爾登法環》中半神作為核心劇情角色，融合神權與人性沖突的叙事。
次文化屬性
ACG作品中，半神可通過後天與神體融合或修煉轉化（如《Fate》系列的英靈），強調血統與使命的關聯性。

四、概念延伸

象征意義：半神常作為“人神溝通的橋梁”，體現人類對超越自身局限的向往，或對道德困境的隱喻（如力量與代價的平衡）；
現代用法：非神話語境中，該詞可形容能力超群者（如運動員“半人半神”的綽號），但此類用法多屬修辭。

如需進一步了解特定文化或作品中的半神設定，可參考來源網頁的詳細描述。