多态雜音英文解釋翻譯、多态雜音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 multistate noise

【計】 polymiorphism

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【醫】 murmur; souffle; susurration; susurrus

在漢英詞典視角下，“多态雜音”（Polymorphic Murmurs）是一個醫學術語，特指心髒聽診時出現的性質、強度或音調隨時間或聽診位置變化而呈現多種形态的心髒雜音。以下是其詳細解釋：

英文對應
“多态雜音”的規範英譯為“Polymorphic Murmurs”（“Poly-”表示“多”，“-morphic”意為“形态”）。該術語強調雜音的動态可變性，區别于單一形态的雜音（如恒定吹風樣雜音）。

來源：《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社）
臨床特征
- 形态多變：同一患者在不同時間、體位或聽診區，雜音可能呈現收縮期/舒張期混合、強度波動（如遞增-遞減型）、音調改變（低沉至尖銳）等組合。
- 病理關聯：常見于瓣膜結構複雜病變（如主動脈瓣狹窄合并關閉不全）或血流動力學不穩定（如急性心肌梗死并發室間隔穿孔）。
  來源：《牛津臨床醫學詞典》（Oxford Handbook of Clinical Medicine）

産生原理
多态雜音源于心髒内異常血流的動态變化：
- 瓣膜病變：如二尖瓣脫垂導緻收縮中期喀喇音及後續雜音形态變異。
- 分流異常：室間隔缺損時，左右心室壓力差變化可使雜音強度/時相改變。
  來源：《Braunwald心髒病學》（Braunwald's Heart Disease）
診斷價值
多态性提示病變進展或并發症：
- 感染性心内膜炎：瓣膜贅生物脫落可緻雜音性質驟變。
- 肥厚型心肌病：左心室流出道梗阻程度隨負荷變化，雜音呈動态特征。
  來源：《實用内科學》（第16版）

在漢英醫學翻譯中，“多态雜音”需區别于近義術語：

與“多變雜音”（Variable Murmurs）：後者強調同一聽診位置的強度變化（如呼吸影響），而“多态”涵蓋形态、時相、性質的綜合變異。
與“樂性雜音”（Musical Murmurs）：樂性雜音為單一高調音（如瓣膜穿孔），無多形态特征。
來源：《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）

“多态雜音”的漢英對譯需精準傳遞其形态動态性與病理複雜性的核心内涵，是臨床心髒病學鑒别診斷的關鍵指标之一。

“多态雜音”這一表述并非标準術語，需結合“多态”與“雜音”的常規含義進行解釋：

基礎概念
- 雜音：指在正常聲音或信號中夾雜的不和諧成分，常見于醫學（如心髒雜音）、物理設備（如收音機雜音）或比喻性語境（如幹擾性言論）。
- 多态：原指事物存在多種形态或表現形式，常見于生物學、計算機科學等領域。
可能的含義推測
- 醫學領域：若指心髒聽診中的“多态雜音”，可能描述雜音在強度、頻率或位置上呈現動态變化，需結合具體病症（如瓣膜病變）分析。
- 技術領域：在通信或電子設備中，可能指由多種幹擾源（電磁、機械等）引發的複合雜音信號。
- 抽象引申：比喻複雜環境中多種幹擾因素并存的現象，例如決策時的信息幹擾。
使用建議
由于該詞缺乏權威定義，建議根據具體上下文進一步明确。例如：
- 醫學場景需結合心髒聽診特征；
- 技術問題需分析設備型號與環境幹擾源。

若需更精準的解答，請補充該詞出現的學科背景或使用場景。