英語翻譯：

【機】 discharge liquor

相關詞條：

1.dischargeliquid  2.releasedliquor  3.effluent  4.product  

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

在漢英詞典視角下，“排出液”指生物體通過特定生理過程釋放到體外的液體物質。其核心含義與英文術語對應如下：

1. 基礎定義與英文對應 “排出液”指生物體代謝産生的、通過排洩或分泌系統釋放到體外的液體。其标準英文對應為：

• Discharge：泛指從體内排出的液體（如傷口分泌物、生殖道分泌物）
• Excreted fluid：特指代謝廢物形成的排洩液（如尿液、汗液）

2. 醫學與生物學場景分類

• 病理排出液（Pathological discharge）：

  炎症或感染導緻的異常分泌物，如膿液（pus）、黏膜滲出液（mucous exudate），需參考《牛津英漢醫學詞典》第21章“體液病理”章節

• 生理排出液（Physiological excretion）：

  正常代謝産物，如汗液（sweat）、尿液（urine），詳見《朗文生物學術語詞典》“排洩系統”條目

3. 權威典籍定義參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）第128頁：

  “排出液”定義為“生物體通過排洩器官排出的液體廢物”。

• Dorland's Illustrated Medical Dictionary（32nd ed., p.567）：

  "Discharge" denotes fluid emitted from bodily tissues, including secretions and excretions.

4. 跨學科術語辨析 在環境工程中，“排出液”（effluent）指工業或生活廢水（需區分于生理範疇）；而生理學強調其生物源性，如消化液（digestive juice）屬于分泌液而非嚴格意義的排出液。建議查閱《英漢綜合科技大詞典》“體液分類”部分

網絡擴展解釋

“排出液”一詞在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

一、普通詞語/成語含義

1. 基本定義
   由“排出”和“液”組成，指清除雜質或不必要的事物，使其徹底流出。發音為“pái chū yè”，強調通過液體流動實現淨化或加工過程。

2. 應用場景
   常見于工業或技術領域，表示加工過程中流出的液體，例如化工生産中的廢液排放。

---

二、醫學領域的特殊含義

在婦科醫學中，“陰道排液”指陰道分泌物異常增多的現象，可能表現為稀水樣、米湯樣或帶有異味的液體，常見于以下情況：

• 炎症或感染：如細菌性陰道炎、滴蟲感染等；
• 宮頸或輸卵管疾病：包括慢性宮頸炎、輸卵管腫瘤等；
• 其他病理因素：需通過白帶常規等醫學檢查明确病因。

---

三、其他相關說明

• 語言差異：作為成語時，“排出液”帶有比喻性，而醫學和工業術語則為直白描述。
• 權威性參考：建議醫學相關症狀需結合專業診斷，普通詞語可參考《漢語辭海》等工具書。

如需更完整信息，可查看來源網頁的詳細釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變位阈邊緣應力表面地丙烯硫脲不可約樹遲延性言語不清船相撞帶有限公理集的林氏無關系統大罵浮點狀态向量複合成本計算關節狹窄行動光明正大轟響緩沖作用黃體激素薊頭漏鬥決意均衡角抗内泌素康諾利氏制靠模裝置庫柏内耳氏征來回性雜音倫敦證券交易所煤氣洗滌器四核甙酸酶台式字處理機通氣針未決問題