加固物英文解釋翻譯、加固物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reinforce

分詞翻譯：

加固的英語翻譯：

consolidate; pin up; reinforce
【醫】 strengthening

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典視角下，“加固物”是一個複合名詞，其含義需結合構詞法和專業語境理解：

一、核心釋義

指用于增強結構穩定性或強度的實體材料或構件，英文對應"reinforcement" 或"reinforcer"。其本質是通過物理添加提升原有物體的力學性能，例如：

混凝土梁中的鋼筋 → steel reinforcement in concrete beams
土坡防護的土工格栅 → geogrid reinforcer for slope stabilization

二、術語解析

構詞邏輯
- 加固（jiāgù）：動詞，意為“增強牢固度”（to reinforce/to strengthen）
- 物（wù）：名詞化後綴，指代具體物體
  ⇒ 組合後特指“執行加固功能的實體對象”，區别于抽象加固行為。
專業場景差異
- 土木工程：多指結構性材料（如碳纖維布、錨杆），譯作"structural reinforcement"
- 材料科學：可指添加劑（如聚合物纖維），譯作"reinforcing agent" 或"reinforcer"（例：glass fiber reinforcer）

三、權威參考釋義

根據《牛津工程詞典》（Oxford Dictionary of Civil Engineering），"reinforcement" 定義為：

"Material embedded in concrete or masonry to absorb tensile and shear stresses."
（嵌入混凝土或砌體中以承受拉應力和剪應力的材料）

四、典型應用語境

被動加固：預先安裝的支撐體系（如橋梁墩柱的鋼套管 → steel jacket reinforcement）
主動加固：施工中增設的構件（如建築基礎的微型樁 → micropile reinforcer）

五、延伸辨析

需區别于近義詞：

加固系統（Reinforcement system）：指整套技術方案（含設計、材料、工藝）
加固材料（Reinforcing material）：側重物質屬性（如強度、耐腐蝕性）

注：日常用語中“加固物”較少單獨使用，更常見于專業文獻。普通語境可用"strengthening material" 或具體材料名稱（如 support brace）替代。

主要參考來源：

《漢英綜合大辭典》（Comprehensive Chinese-English Dictionary），科學出版社
Oxford Dictionary of Civil Engineering, 4th Edition, Oxford University Press
《土木工程術語标準》（GB/T 50083-2019），中國建築工業出版社

網絡擴展解釋

“加固物”指在建築、工程等領域中用于增強結構穩固性的材料或構件。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“加固物”由“加固”衍生而來，指通過物理或化學手段提升結構穩定性的實體材料或技術手段。例如碳纖維布、鋼闆、植筋膠等均屬于典型加固物。

二、主要類型

纖維類材料：如碳纖維布，具有高強度、耐腐蝕特性，常用于梁柱加固。
金屬材料：包括粘鋼加固、外包鋼等，通過增加截面強度提升承載能力。
化學材料：如植筋膠、注漿材料，用于填充裂縫或連接新舊結構。

三、核心作用

增強安全性：修複結構損傷（如鋼筋鏽蝕），提升抗震性能。
延長使用壽命：通過局部更換老化部件，適應新功能需求，避免拆除重建。
優化性能：調整結構内力分布，改善整體穩定性（如拱橋降低橋面标高）。

四、應用場景

建築物達到設計年限或規範更新時；
災害後修複（如地震導緻的結構損傷）；
功能改造（如廠房改商業空間需增強承重）。

提示：若需查看具體施工案例或完整材料清單，可參考、6、10的原始内容。