排出储罐英文解释翻译、排出储罐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 let-down vessel

分词翻译：

排出的英语翻译：

eduction; ejectment; expel from; vent
【计】 push-out; squeeze out
【化】 discharging; eject; ejection
【医】 apobole; discharge; effluvia; effluvium; egest; ejection; passage

储罐的英语翻译：

【化】 reserve tank
【经】 tank

专业解析

"排出储罐"是工业领域常见术语，指通过特定操作程序将储存容器内的物质安全移除的过程。根据中国化工出版社《汉英石油化工技术词典（第三版）》，该词对应的标准英文翻译为"drain the storage tank"，强调系统化排放动作。

该操作包含三个核心要素：

物质转移：通过泵送、重力排放或加压推送等方式移除液态/气态介质（参考GB 150-2023《压力容器》储罐安全规范
设备完整性：涉及泄压阀、排放管道、计量仪表等配套装置协同作业
安全管控：要求执行惰化处理、残留物检测等工序，符合AQ 3020-2022《化学品储罐区安全规范》

在石油化工领域，该术语特指符合API 653标准的储罐检修前处理流程，包含油品回收、蒸汽吹扫、气体检测等标准化步骤。船舶工业中则需遵守IMO《国际散装运输危险化学品船舶构造与设备规则》的特殊排放要求。

环境保护角度，该操作受《水污染防治法》第45条约束，要求企业配置应急收集系统防止二次污染。专业翻译时需根据具体语境选择"evacuate"（紧急排空）或"depressurize"（降压排放）等精准对应词。

网络扩展解释

“排出储罐”一词需要结合语境理解，具体可从以下两个层面解释：

一、作为操作过程（动词性短语）

指将储罐内储存的液体或气体介质通过出料口排出的操作。这一过程通常依赖重力或压力作用完成，例如：

重力排放：液体因自身重力从底部出料口自然流出。
压力驱动：通过泵或其他加压设备强制排出介质，适用于高黏度液体或气体。

二、作为功能结构（名词性术语）

指储罐设计中用于排放介质的组成部分，包括：

出料口：位于储罐底部的阀门或管道，直接连接外部输送系统。
配套装置：如泵、管道、控制系统等，确保排放过程安全高效。

补充说明

应用场景：常见于化工、石油、食品等行业，用于物料转移、清罐维护或工艺需求。
安全要求：排放时需注意压力平衡、防泄漏及介质特性（如腐蚀性、易燃性）。