漏氣試驗英文解釋翻譯、漏氣試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 leak(age) test

分詞翻譯：

漏氣的英語翻譯：

【計】 air leakage
【化】 air bleed; air escape; air leakage; blow-by; leak; leakage

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

漏氣試驗（Leakage Test）是指通過特定技術手段檢測密閉系統或部件中氣體洩漏情況的評估過程，其核心目标是驗證系統密封性能是否符合設計或安全标準。該術語在工業制造、汽車工程及醫療設備領域廣泛應用，對應的英文表述包括"Leak Test"或"Leakage Detection Test"。

根據中國國家标準GB/T 12604.7-2014《無損檢測術語洩漏檢測》，漏氣試驗主要分為正壓檢測法和負壓檢測法兩種形式。正壓檢測通過向被測物内部充入示蹤氣體（如氦氣），使用質譜儀等設備監測外部氣體濃度；負壓檢測則通過真空泵抽吸空氣，觀察壓力變化速率判斷洩漏點。

美國機械工程師協會（ASME）在ASME BPVC Section V标準中規定，壓力容器必須通過靈敏度達1×10⁻⁶ mbar·L/s的氦質譜檢漏試驗。計算公式中洩漏率Q的計算式為： $$ Q = frac{P cdot V}{t} cdot ln(frac{P_1}{P_2}) $$ 其中P為氣體壓力，V為容器容積，t為檢測時間，P₁/P₂為壓力變化比。

國際标準化組織ISO 9972:2015《建築氣密性測定》特别指出，建築圍護結構的漏氣量應控制在0.6-1.0 m³/(h·m²)之間。美國材料與試驗協會ASTM E283-04标準則詳細規範了幕牆系統在風速12m/s條件下的空氣滲透測試方法。

網絡擴展解釋

“漏氣試驗”在不同領域有不同含義，以下是主要分類及解釋：

一、醫療領域：氣囊漏氣試驗（Cuff Leak Test, CLT）

定義
通過測量氣管插管患者氣囊放氣前後潮氣量變化，評估拔管後是否存在上呼吸道阻塞風險的方法。

目的

預測拔管後氣道通暢性，降低因喉頭水腫等導緻呼吸困難的風險；
減少拔管失敗後二次插管的概率。

操作流程

準備：清除患者呼吸道分泌物，設置呼吸機為容量控制模式。
測量
- 氣囊充氣狀态下記錄呼出潮氣量（V1）；
- 氣囊放氣後以相同參數記錄潮氣量（V2）。
計算與判斷
- 差值（V1-V2）<110ml或漏氣率（差值/V1）<15%為陽性，提示氣道狹窄風險高。

應用場景
主要用于重症監護室（ICU）或術後需長期插管的患者拔管前評估。

二、工業領域：氣體洩漏性試驗

定義
檢測管道、儲氣罐等密閉系統的氣體洩漏情況，确保設備密封性。

方法

試驗介質：空氣或惰性氣體；
檢測手段：發泡劑、電子檢漏儀等；
标準：根據系統設計壓力設定允許洩漏率，例如壓力下降速率需低于規定阈值。

應用場景

化工管道、航空航天設備的安全檢測；
可燃或有毒介質輸送系統的強制性測試。

“漏氣試驗”廣義上指通過氣體洩漏檢測評估系統密封性或安全性的方法，核心目的是預防風險。具體含義需結合上下文（如醫療或工業）判斷。若需進一步了解某類試驗細節，可參考相關領域規範或文獻來源。