派出英文解释翻译、派出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

expedite; throw out

例句：

总统派出他的高级助手去组织安排对立派别之间的和平谈判。
The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions.
我们对派出维持和平部队此举表示欢迎。
We welcome the dispatch of the peace-keeping force.
她被派出国执行一项艰巨任务。
She was sent abroad on a difficult assignment.

分词翻译：

派的英语翻译：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

"派出"在汉英词典中的详细释义：

"派出"是一个汉语动词，核心含义是指派遣、分派人员或事物前往某处执行任务或履行职责。其释义和用法可细分为以下几个方面：

基本释义与核心概念：
- 派遣；委派；分派。指上级或组织指定人员离开原所在地，前往特定地点完成工作。强调动作的发出（派）和方向的指向（出）。
- 英文对应词： Send (sb. on a mission/assignment); Dispatch; Deploy; Assign (to a place/task)。
- 来源参考： 《现代汉语词典》（第7版）；《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）。
作为动词的具体用法：
- 派遣人员：最常见的用法，指安排人员外出执行公务、任务或学习等。
  - 例句： 公司派出一个代表团参加国际展览会。 (The company sent/dispatched a delegation to attend the international exhibition.)
  - 英文对应词： Send (a person/team); Dispatch; Deploy。
  - 来源参考： 《柯林斯高阶英汉双解学习词典》。
- 分派事物：也可用于指分派物品、资源等到特定地方或用于特定目的。
  - 例句： 政府派出救援物资到灾区。 (The government dispatched/distributed relief supplies to the disaster area.) (此用法相对“派遣人员”较少见，但存在)。
  - 英文对应词： Dispatch; Distribute; Allocate (to a specific location)。
  - 来源参考： 《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）。
名词化表达 (派出的)：
- 被派遣的；外派的。作为定语，修饰被派遣出去的人员或机构。
  - 例句： 他是我们报社派出的驻外记者。 (He is our newspaper's accredited/dispatched correspondent stationed abroad.)
  - 英文对应词： Dispatched; Accredited (e.g., correspondent); Assigned; Field (e.g., agent/officer)。
  - 来源参考： 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）；《麦克米伦高阶英汉双解词典》。
特定领域用法：
- 派驻：在外交、商务等领域，“派出”常特指长期或正式地派遣人员驻留在某地（如驻外使节、分支机构人员），此时更接近“Station”或“Accredit”。
  - 例句： 中国派出了大使驻联合国。 (China accredited/dispatched an ambassador to the United Nations.)
  - 英文对应词： Station; Accredit; Post。
  - 来源参考： 《新时代汉英大词典》（第二版）。

补充说明：

“派出”强调动作的起点（从原处出发）和目的性（执行任务）。
其名词形式“派出机构/人员”(Dispatched Institution/Personnel) 常见于官方或组织语境。
近义词包括：派遣、委派、调派、差遣。反义词可考虑：召回、撤回。

网络扩展解释

“派出”是一个动词，通常指从某个主体（如机构、组织、团体等）中分派人员或资源到外部执行任务、开展工作或履行职能。以下是详细解释：

基本含义

核心概念：表示“分配并向外输送”，强调从原主体向外的动作。例如：
- 公司派出技术团队支援项目。
- 政府派出医疗队援助灾区。

常见使用场景

人员派遣
多用于工作或任务场景，如企业派遣员工出差、政府派遣外交人员等。
例： “总部派出一名工程师前往分公司解决技术问题。”
机构设置
指设立分支机构或下属单位，如“派出所”（公安机关的基层单位）、“派出法庭”（法院的基层分支机构）。
资源分配
也可用于非人员场景，如资金、物资的调拨。
例： “基金会派出一批救援物资。”

词义辨析

与“派遣”的区别：
“派遣”更正式，多用于官方或重要任务（如“派遣大使”），而“派出”适用范围更广，口语和书面均可。
与“委派”的区别：
“委派”侧重授权职责（如“委派某人负责项目”），而“派出”侧重物理位置的移动。

语法特点

及物动词：需接宾语，如“派出代表团”“派出调查组”。
可接补语：如“派出到一线”“派出至海外”。

延伸用法

被动形式：常以“被派出”“由……派出”结构出现。
例： “他被公司派出去学习三个月。”
抽象化使用：可比喻资源或力量的投入。
例： “国家派出了大量科研力量攻关核心技术。”

若需进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我将为您详细解读。