
【建】 castrol
triumphant
this
【化】 geepound
especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex
catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross
"凱斯特羅"(Kǎisītèluó)在漢英詞典中通常作為音譯專有名詞出現,其主要含義和用法如下:
核心含義
指西班牙語姓氏Castro 的音譯,常見于西班牙及拉丁美洲地區。該姓氏源自古拉丁語 "castrum"(意為 "城堡" 或 "要塞"),象征軍事防禦或權力中心。
權威人物代表
最著名的關聯人物是古巴革命領袖菲德爾·卡斯特羅(Fidel Castro),其姓氏在部分中文文獻中亦被譯為"凱斯特羅"(如早期港台譯法)。
來源參考:
可指代西班牙、葡萄牙等地的地名Castro(如加利西亞地區的古城),中文标準譯名為"卡斯特羅","凱斯特羅" 屬非主流譯法,多見于曆史文獻或地方志。
來源參考:
中文詞典中,"凱斯特羅" 無獨立釋義,僅作為音譯符號存在;而英文詞典對Castro 的釋義明确指向姓氏或地名,例如:
Castro: A Spanish/Portuguese surname derived from Latin castrum (fortress).
來源參考:
- 《牛津英語詞典》(OED)線上版 "Castro" 詞條(需訂閱訪問)。
注:因未搜索到可公開引用的線上詞典鍊接,來源依據以權威工具書名稱标注。建議用戶通過圖書館或學術數據庫查閱《世界人名翻譯大辭典》《牛津英語詞典》等原始資料以驗證細節。
“凱斯特羅”對應的英文翻譯為Castrol。該詞可能是音譯詞,常見于以下兩種背景:
品牌名稱
Castrol 是國際知名的潤滑油品牌,屬于英國石油公司(BP)旗下,主要生産汽車機油、工業潤滑劑等産品。例如“Castrol EDGE”系列是廣泛使用的全合成機油。
可能的拼寫誤差
若用戶實際想查詢的是古巴前領導人菲德爾·卡斯特羅(Fidel Castro),其英文拼寫為 Castro,中文譯名“卡斯特羅”與“凱斯特羅”發音相近,但拼寫不同。
建議根據具體語境進一步确認所指對象。若涉及品牌或人名,需注意标準譯法的差異。
埃伯内氏液氨基甲肟保養工段布凱氏X線濾器不予測試設備訂載期限發動機廠放大像翻譯元素酚-甲醛樹脂高壓吸收塔共振中子活化合成粘固粉褐簾石化學固化将就加思裡氏肌級聯雜訊靜脈曲張性潰瘍淨水器可收回價值立體幾何異構體倫德加特汽化器佩拉齊氏綜合征嵌二萘輕驚厥乳突部瞬發γ射線蘇鐵類