偶然故障英文解释翻译、偶然故障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 chance failure

分词翻译：

偶然的英语翻译：

by accident; by chance; contingency; hap; haphazard; incidentally

故障的英语翻译：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

专业解析

偶然故障（Occasional Failure）指在设备或系统运行中，由不可预测的随机因素引发的突发性失效。其核心特征为非重复性和无规律性，与设计缺陷或操作错误导致的系统性故障有本质区别。在工程领域，该术语对应英文"Random Failure" 或"Occasional Failure"，强调故障发生概率符合随机分布模型（如指数分布），常见于电子元件老化、瞬时环境干扰等场景。

术语解析与行业应用

汉英定义对照
- 中文“偶然”：强调不可预见性（unpredictable）与随机性（stochastic），对应英文“random”。
- 中文“故障”：指功能中断或性能劣化，英文常用“failure”或“fault”。
  来源：《电子设备可靠性工程手册》（国防工业出版社）
技术特征
- 无预警性：故障前无渐进性征兆，如半导体器件的瞬时击穿。
- 概率性发生：服从统计规律，可通过平均故障间隔时间（MTBF）量化评估。
  来源：IEC 60050《国际电工术语》第192章
行业标准分类
根据国际标准ISO 14224，偶然故障属于“随机失效模式”（Random Failure Mode），需通过冗余设计或定期维护降低风险，区别于系统性故障的根因分析（RCA）。

来源：ISO 14224《石油、石化和天然气工业设备可靠性数据收集与交换》

权威参考

工程实践：美国国防部手册MIL-HDBK-217F指出，电子设备的偶然故障率（λ）可通过以下公式建模：
$$lambda = lambda_b cdot pi_T cdot pi_E$$

其中$lambda_b$为基础失效率，$pi_T$为温度系数，$pi_E$为环境系数。

来源：MIL-HDBK-217F《电子设备可靠性预测》
学术定义：剑桥工程学词典将“random failure”描述为：“A failure whose occurrence is not related to the age or usage of the item, typically resulting from external stochastic stresses.”
来源：Cambridge Dictionary of Engineering

网络扩展解释

“偶然故障”是指系统中因不可预见的随机因素或外部干扰导致的突发性故障，通常与设计缺陷、常规老化等无关。其特点包括随机性（无明确规律）、短暂性（可能自行恢复）和不可重复性（难以复现）。例如：电子设备因瞬时电压波动死机，网络信号受电磁干扰中断等。

常见原因：

环境干扰：如温度突变、电磁干扰。
随机硬件错误：如内存粒子因宇宙射线翻转。
瞬时负载波动：电网电压骤升导致设备过载。

与系统性故障的区别：

偶然故障：独立事件，不反映系统固有缺陷。
系统性故障：由设计/制造缺陷引起，具有重复性和可预测性。

应对措施：

冗余设计（如双电源、备份系统）；
错误检测与自动恢复机制；
增加抗干扰防护（如屏蔽层、稳压电路）。

若需具体行业案例（如航空航天、计算机系统），可进一步说明领域以补充细节。