容易買進賣出的機動性英文解釋翻譯、容易買進賣出的機動性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 maneuverability

easiness; facility

average; buy into; invest in
【經】 buying; buying in; going long

【經】 offtake; place on the market; put on the market

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

act; move; stir; use
【醫】 kino-

在漢英詞典的金融語境中，"容易買進賣出的機動性"可解析為資産流動性（Liquidity）與市場靈活性（Marketability）的雙重屬性。牛津詞典将其定義為"資産在市場中快速轉換為現金而不顯著影響價格的能力"。該概念包含三個核心維度：

即時交易能力
金融資産在有效市場中能24小時完成買賣指令，如紐約證券交易所的藍籌股交易。國際貨币基金組織(IMF)研究表明，成熟證券市場平均成交時間小于0.3秒。
價格穩定性機制
高流動性資産具有買賣價差（Bid-Ask Spread）小于1%的特征，如标普500指數成分股的日均價差維持在0.05%-0.15%區間。
市場深度指标
根據美聯儲流動性評估框架，優質流動性資産需滿足：

$$

text{市場深度} = frac{text{日成交量}}{text{流通總量}} geq 5%

$$

該公式被應用于全球主要證券交易所的流動性評級體系。

“容易買進賣出的機動性”這一表述主要涉及金融交易領域，其核心含義可從以下兩個層面解析：

“機動性”的通用定義
根據權威詞典解釋，機動性指靈活應對變化的特性，既包含機械動力驅動的含義（如機動車），也指根據實際情況調整策略的能力（如靈活處置事務）。這種特性強調快速反應和適應性。
金融交易中的具體應用
在金融市場中，“容易買進賣出”直接關聯資産流動性。流動性高的資産（如股票、主流加密貨币）具有以下特征：
- 交易即時性：可快速完成買賣操作，無需長時間等待撮合；
- 價格穩定性：大額交易不會顯著影響市場價格；
- 低交易成本：買賣價差小，手續費等摩擦成本較低。

綜合解釋：該表述描述的是資産在市場中兼具高流動性和操作靈活性的狀态。例如，藍籌股因交易活躍，投資者既能迅速買入建倉，也可根據行情變化靈活賣出止損或套現，這種雙向操作的便利度即體現了“機動性”在金融場景中的具象化。