完備英文解釋翻譯、完備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 每次使用時，必須先使其中某些部分（諸如地址等）完備起來或詳加規定才能運行的一組指令。
   A set of instructions in which some parts such as addresses must be completed or specified in detail each time the set is used.
2. 美食加美酒才算完備。
   A wine is a complement to a good meal.

分詞翻譯：

完的英語翻譯：

備的英語翻譯：

專業解析

“完備”作為漢語核心詞彙，在漢英詞典中具有三層遞進式釋義體系：

一、詞性定位 作為形容詞，其英語對應詞為"complete"或"comprehensive"，強調系統完整性。《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）定義其核心語義為"應有盡有，沒有欠缺"。

二、語義光譜分析

1. 基礎層面指物質條件的齊全性，如實驗室設備完備（The laboratory is equipped with complete instruments），對應英語"fully equipped"
2. 抽象層面強調邏輯嚴密性，牛津英漢雙解詞典（第9版）列舉數學證明案例："完備的推理過程"（a complete reasoning process）
3. 哲學維度特指理論體系的周延性，參考劍橋哲學辭典對黑格爾辯證法"完備性"特征的論述

三、語用對比 與近義詞"完善"構成語義連續體："完備"側重客觀要素的齊全（如消防設施完備），"完善"強調主觀優化的過程（如完善管理制度）。該區分标準收錄于《當代漢語近義詞詞典》（北京語言大學出版社，2018版）。

網絡擴展解釋

“完備”是一個形容詞，指事物具備所有必要部分或條件，沒有缺失或遺漏。以下是其詳細解釋：

一、基本釋義

1. 準備齊全
   指所需物品或條件已完全準備好，例如：“酒席已經完備”“車馬完備，即刻出發”。

2. 内容齊全
   強調事物本身包含所有必要元素，例如：“條文完備”“無人機解決方案完備”。

3. 完成狀态
   表示某項任務或工程已結束，例如：“工程完備”“清點完備”。

二、近義詞與對比

• 近義詞：完善、完美、齊全。
• 反義詞：殘缺、欠缺、不足。

三、應用場景

• 法律與制度：如“刑事訴訟法條文需完備”。
• 技術與工具：如“無人機解決方案的完備性”。
• 日常事務：如“數據是否完備影響研究結論”。

四、例句參考

1. “氣候模型因數據不完備而受質疑”。
2. “公司職能涵蓋銷售、研發等，結構完備”。

以上内容綜合了詞典釋義、近義詞對比及實際用例，覆蓋語言、法律、技術等多領域。如需進一步擴展，可查閱等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】