氣膿心包英文解釋翻譯、氣膿心包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pneumopyopericardium

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

心包的英語翻譯：

【醫】 arcula cordis; bursa cordis; camera cordis; capsula cordis
capsule of heart; heart sac; heart-sac; pericardial sac; pericardium
theca cordis; vagina cordis

專業解析

氣膿心包（qì nóng xīn bāo）是中醫與西醫結合語境下的病理描述性術語，指心包腔内同時存在氣體和膿性滲出物的異常狀态。該現象常見于感染性心包炎合并組織損傷的複雜病例，需結合現代醫學理論解讀：

病理機制
心包腔感染（如細菌或結核分枝杆菌）引發化膿性炎症，同時伴隨胸腔或縱隔損傷導緻氣體滲入，形成氣液共存腔隙。此狀态可誘發心髒壓塞，需通過超聲心動圖确診。
臨床表現
患者多表現為Beck三聯征：頸靜脈怒張、心音遙遠、低血壓，伴隨發熱及白細胞增多等感染征象。胸部CT可顯示特征性的氣液平面環繞心髒影像。
西醫對應術語
該狀态在《默克診療手冊》中歸類為「化膿性心包炎伴氣胸」（Pyopneumopericardium），ICD-11編碼為BB40.0。急性期治療需聯合抗生素與心包穿刺引流。
漢英對照參考
《中西醫結合醫學大辭典》将其英譯為「Pyopneumopericardium」，強調感染性滲出與氣體異常積聚的雙重病理特征。該術語未被《Dorland's醫學詞典》單獨收錄，建議采用「Purulent pericarditis with pneumopericardium」作為标準譯名。

權威醫學文獻可通過美國國立衛生研究院（NIH）數據庫檢索：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4436872/ （膿氣心包病例分析）及《中華心血管病雜志》相關臨床指南。

網絡擴展解釋

氣膿心包（pneumopyopericardium）是心包腔内同時存在氣體（氣）和膿液（膿）的病理狀态，屬于化膿性心包炎的一種嚴重并發症。其形成通常與以下因素相關：

感染來源：多由細菌（如葡萄球菌、肺炎球菌）或産氣菌（如産氣莢膜杆菌）感染引起，導緻心包積膿，同時細菌代謝可能産生氣體。
誘因：常見于胸部穿透傷、心髒手術後感染，或鄰近器官感染（如肺炎、縱隔炎）擴散至心包。

臨床表現包括胸痛、呼吸困難、發熱，嚴重時可出現心髒壓塞（心包積液壓迫心髒）。診斷需結合影像學（如X線顯示心包積氣、積液）和實驗室檢查（白細胞升高）。

由于該病症危急，需及時通過心包穿刺引流膿液、抗生素治療，甚至手術幹預。若未及時處理，可能引發感染性休克或多器官衰竭。

（注：以上信息綜合自醫學術語解析和化膿性心包炎病理機制，具體診療需遵循臨床指南。）