女儿英文解释翻译、女儿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

daughter

那时我不在家，所以由我女儿招待客人。
I went away so my daughter acted as hostess.
我的女儿看见了一条鼻涕虫，尖叫了起来。
My daughter screamed when she saw a slug.
我认为我和我女儿之间没有隔阂。
I think there is no gulf between my daughter and I.
安妮公主是伊丽莎白女王的女儿。
Princess Anne is the daughter of Queen Elizabeth.
女儿的死对他们是一个残酷的打击。
The death of their daughter was a cruel blow.
我的小女儿是十二月出生的。
My little daughter was born in December.
我的女儿十八岁了，已经长成为美丽的淑女。
My daughter is eighteen years old and has grown into a beautiful lady.
他牺牲了生命，把女儿从大火中救出来。
He saved his daughter from the fire but at the cost of his own life.

woman

child; son

"女儿"在汉英对照语境中的核心定义为：指父母所生的女性孩子，对应英文"daughter"。该词由"女"（表性别）和"儿"（表子女关系）构成的偏正结构，最早见于甲骨文时期，体现中国宗法制度下的亲属称谓体系。

权威汉英词典呈现三个释义维度：

生物学定义：通过血缘或法律认定的女性后裔，如《现代汉语词典》解释为"父母所生的女孩子"，对应英文"a female child in relation to her parents"；
社会文化延伸：可指代受监护的女性未成年人，《牛津高阶英汉双解词典》标注特殊用法"养女"译为"adopted daughter"；
文学象征意义：在《汉英大辞典》中收录了"女儿红"等文化专有名词，特指中国传统的女儿出生时封存待婚嫁时饮用的黄酒。

构词法方面，《说文解字注》揭示"女"字甲骨文象形为敛手跪坐之人，反映古代性别角色认知；"儿"繁体作"兒"，从儿（人）从臼，表示幼小人类。两者组合完整表达"人类女性后代"的概念演变轨迹。

“女儿”是一个汉语词汇，指父母所生的女性孩子，是相对于“儿子”的性别化亲属称谓。具体含义可从以下角度解析：

生物学定义
指通过生育或血缘关系形成的女性后代，与父母存在基因遗传联系。在现代社会，通过法律认可的收养关系形成的女性子女也可称为女儿。
文化与社会角色
不同文化对“女儿”赋予不同社会期待。例如：
- 中国传统观念中，女儿常与“贴心”“细腻”等特质关联，部分地域存在“重男轻女”现象；
- 现代社会中更强调女儿的独立人格，其社会角色与儿子趋于平等。
情感纽带象征
常用于表达亲情的载体，如诗词“女儿是父母的小棉袄”即比喻女儿的关怀能给父母带来温暖。在文学作品中，女儿形象常承载家族传承、情感羁绊等主题。
扩展用法
可作比喻性表达，如“祖国女儿”指代女性公民，“大地女儿”在诗歌中象征自然孕育的生命体。

若您需要特定语境（如法律、民俗等）下的更深入解释，可补充说明以便提供针对性解答。