膿氣心包英文解釋翻譯、膿氣心包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pyopneumopericardium

分詞翻譯：

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

氣心包的英語翻譯：

【醫】 pnepmopericardium

專業解析

膿氣心包 (Pyopneumopericardium) 的漢英詞典解釋

膿氣心包是一個醫學術語，指心包腔（包裹心髒的纖維漿膜囊）内同時存在膿液 (pus) 和氣體 (gas) 的病理狀态。它是心包炎（心包膜的炎症）的一種嚴重且罕見的并發症。

詳細解釋：

構成解析：
- 膿 (Nóng / Pus)：由死亡的白細胞、細菌（或其它微生物）碎片、組織液和壞死組織組成的黃白色或黃綠色粘稠液體，是感染和炎症的标志。
- 氣 (Qì / Gas)：指存在于心包腔内的氣體。氣體來源可能包括：
  - 鄰近器官（如食道、氣管、支氣管）穿孔或瘘管形成（例如食道-心包瘘、支氣管-心包瘘）。
  - 産氣細菌感染。
  - 胸部穿透性外傷或醫源性損傷（如手術、侵入性操作）導緻空氣進入。
- 心包 (Xīnbāo / Pericardium)：包裹心髒和心包大血管根部的雙層囊狀結構，外層為纖維層，内層為漿膜層。兩層之間的潛在腔隙稱為心包腔，正常情況下含有少量潤滑液。
病理本質：膿氣心包代表心包腔内發生了化膿性感染 (pyogenic infection)，并伴有氣體聚集。這通常意味着：
- 嚴重感染：存在活躍的細菌（如金黃色葡萄球菌、肺炎鍊球菌、厭氧菌）或真菌感染。
- 結構破壞：心包本身或其鄰近結構（如食道、氣管支氣管樹、肺）存在破損或瘘管，使得感染源和/或氣體得以進入心包腔。
- 危急狀态：膿液和氣體的積累會急劇增加心包腔内的壓力，嚴重壓迫心髒（心髒壓塞），阻礙心髒舒張期充盈，導緻心輸出量急劇下降，危及生命。
臨床表現：患者常表現為嚴重的基礎疾病（如膿胸、肺炎、食道穿孔、胸部外傷）基礎上，出現：
- 高熱、寒戰等全身感染中毒症狀。
- 胸痛（常劇烈且與體位、呼吸有關）。
- 呼吸困難、呼吸急促。
- 心動過速、低血壓、頸靜脈怒張、奇脈（提示心髒壓塞）。
- 心音遙遠，部分患者可聞及心包摩擦音或“擊水音”。
診斷：
- 影像學檢查是關鍵：
  - 胸部X光片：可見心影增大，特征性表現為心包腔内存在氣液平面（水平線），線上方為透亮的氣體，下方為緻密的液體（膿液）。
  - 胸部CT掃描：是診斷的金标準，能清晰顯示心包腔内氣體、膿液及其分布，并可能發現瘘管或鄰近感染竈。
- 超聲心動圖：可發現心包積液（膿液），并評估心髒壓塞的征象（如舒張期右心房、右心室塌陷）。雖然對氣體顯示不如CT敏感，但可床旁快速進行。
- 心包穿刺：在影像引導下抽取心包液，若抽出膿液和/或氣體即可确診，同時可送檢進行微生物培養和藥敏試驗，指導抗生素治療。
治療原則：膿氣心包是外科急症，需要多學科協作（心外科、心内科、感染科、胸外科）進行緊急處理：
- 緊急心包穿刺引流：緩解心髒壓塞，引流膿液和氣體。
- 廣譜抗生素治療：立即開始經驗性廣譜抗生素治療，覆蓋可能的病原菌（包括革蘭氏陽性菌、革蘭氏陰性菌和厭氧菌），隨後根據培養和藥敏結果調整。
- 外科清創與引流：
  - 心包開窗術：通過手術在心包上開窗，建立持續引流通道，徹底清除膿液和壞死組織，并允許沖洗。這是主要的治療方式。
  - 心包切除術：對于感染嚴重、反複發作或形成包裹性膿腔的患者，可能需要切除部分或全部心包。
- 處理原發病竈：必須積極尋找并處理導緻膿氣心包的原發病因，如修補食道或支氣管瘘管、引流膿胸等。
- 支持治療：包括液體複蘇、血管活性藥物維持循環穩定、呼吸支持等。

膿氣心包 (Pyopneumopericardium) 是心包腔内同時積聚膿液和氣體的危重病症，源于嚴重感染（常為化膿性）并伴有心包或鄰近器官結構的破壞（如瘘管形成）。其典型影像學特征是心包腔内的氣液平面。該病進展迅速，極易導緻緻命性的心髒壓塞，需要緊急的心包引流（穿刺或手術）和強力的抗感染治療。預後取決于早期診斷、及時有效的外科幹預、恰當的抗生素使用以及原發病的控制情況。

參考資料來源：

Merck Manual Professional Version (默克診療手冊專業版) - Pericarditis 章節（涵蓋并發症） https://www.merckmanuals.com/professional/cardiovascular-disorders/pericardial-disease/acute-pericarditis （權威醫學參考書）
Radiopaedia.org - Pyopneumopericardium 詞條 https://radiopaedia.org/articles/pyopneumopericardium （專業醫學影像學百科）
Journal of Thoracic Disease (《胸部疾病雜志》) - 相關病例報告及綜述文獻（例如：Kumar S, et al. Pyopneumopericardium: A rare complication of esophageal perforation. J Thorac Dis. 2016） https://jtd.amegroups.org/ （同行評審醫學期刊）

網絡擴展解釋

“膿氣心包”可能是“氣膿心包”（pneumopyopericardium）的筆誤。該術語指心包腔内同時存在氣體（氣體積聚）和膿液（化膿性液體）的病理狀态，屬于罕見但嚴重的疾病。

具體解釋：

術語構成
- 氣（pneumo-）：表示氣體，來源于創傷、感染産氣菌（如某些厭氧菌）或醫源性操作導緻氣體進入心包腔。
- 膿（pyo-）：指化膿性感染，常由細菌（如金黃色葡萄球菌、鍊球菌）感染引起，導緻心包腔内膿液積聚。
- 心包（pericardium）：即包裹心髒的雙層囊狀結構，正常含少量潤滑液。
臨床意義
氣膿心包多繼發于：
- 感染性心包炎：細菌感染未及時控制，發展為化膿性病變。
- 穿透性外傷：胸部外傷或手術導緻氣體和細菌侵入心包腔。
- 鄰近器官感染擴散：如肺炎、縱隔炎波及心包。
症狀與風險
患者可能出現胸痛、呼吸困難、發熱，嚴重時可因心包填塞（液體和氣體壓迫心髒）導緻休克甚至死亡，需緊急處理。

補充說明：

正常心包具有保護心髒、減少摩擦和限制過度擴張的作用。當發生氣膿心包時，這些功能受損，需通過影像學（如超聲、CT）确診，并采取抗生素治療、心包穿刺引流或手術幹預。