收創的英文解釋翻譯、收創的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 consolidant

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

創的英語翻譯：

achieve; start; wound
【經】 set

專業解析

“收創的”在标準漢語詞彙體系中尚未形成明确收錄的詞典條目。根據漢語構詞法分析，該組合可能涉及兩種解釋路徑：

1. 醫療領域推測義

   “收”取“收斂、收口”之義（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016），“創”指創傷。可解讀為“傷口進入愈合階段的狀态”，對應英文翻譯建議為：

• Healing wound（愈合中的創傷）
• Granulation phase（肉芽形成期）

2. 社會經濟延伸義

   在財經語境中，“收”可指收益回收，“創”指創業投資，構成矛盾修飾結構，對應英文翻譯建議為：

• Post-investment adjustment（投資後調整）
• Venture capital retrieval（風險資本回收）

由于該詞尚未被《現代漢語規範詞典》《新華詞典》等權威辭書收錄，建議在正式文本中使用時提供語境說明。相關語義研究可參考中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語大詞典》（http://ling.cass.cn/zdcd.htm）第3卷創傷類詞條。

網絡擴展解釋

關于“收創”一詞的詳細解釋如下：

根據現有詞典和語料庫資料，“收創”并非現代漢語中的标準詞彙。結合搜索結果分析，可能涉及以下幾種情況：

1. 詞形存疑的可能性 當前漢語體系中未收錄“收創”作為固定搭配，推測可能存在以下情況：

• 可能是“創收”的倒置誤寫，後者是常見經濟學術語，指通過創新方式增加收入；
• 或為古代漢語中罕見組合，但現存文獻中未見相關記載。

2. 拆分字義解析 若按單字釋義進行組合理解：

• 收：可指收獲、收納（如農作物收成）或醫療術語中的傷口收口；
• 創：具有雙音雙義：
  • chuāng：表示創傷、傷口（如中《說文》記載的“傷也”）
  • chuàng：表示創造、創新（如的經濟學術義）

3. 潛在語義推測 若将兩字按動詞性組合理解，可能産生以下歧義：

• 醫療語境：指傷口愈合過程（創口收合），但現代多用“創口愈合”等規範表述；
• 經濟語境：或指回收創新成果，但更規範的表述應為“創收轉化”。

建議：若需表達經濟領域的收入創造，請使用标準術語“創收”；若涉及醫療傷口處理，建議使用“創口護理”等規範表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波節出售印刷品上的廣告地位磁流波單分散系等值線圖表電容率頂端分生組織反光歪象反強磁性反向散射峰分度風扇罩梗死加工業務鍵架拉博德氏試驗藍視磷酸二硫代硫酸鈉溶液瀝鑄成形法年月日次序逆轉盤虧硼矽橡膠塞山靛刷放電水壓力脫硫弧菌