憩室周炎英文解釋翻譯、憩室周炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 peridiverticulitis

分詞翻譯：

憩室的英語翻譯：

【醫】 diverticula; diverticulum

周的英語翻譯：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【計】 REV
【化】 peri
【醫】 para-; peri-; perimeter

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

憩室周炎（Peridiverticulitis）是消化系統疾病中的專業術語，指腸道憩室周圍組織發生的炎症反應。憩室是腸壁薄弱處向外凸起形成的囊狀結構，當這些結構周圍的黏膜或組織受到感染或機械刺激時，會引發局部紅腫、疼痛及功能障礙。該疾病常見于結腸，尤其好發于老年人群。

從漢英詞典角度解析：

漢語定義：憩室（qì shì）對應英文“diverticulum”，指器官壁的異常囊狀突起；周炎（zhōu yán）即“peri-”（周圍）與“-itis”（炎症）的組合詞。因此“憩室周炎”直譯為“peri-diverticulitis”，強調炎症發生于憩室周邊組織而非憩室内部。
臨床特征：典型症狀包括左下腹壓痛、發熱及排便習慣改變，可通過CT掃描觀察到憩室周圍脂肪間隙密度增高。
病理機制：主要與糞便滞留引起的細菌過度增殖有關，可能伴隨微穿孔或局部膿腫形成。

權威醫學期刊《柳葉刀》及美國國立衛生研究院（NIH）研究指出，約15%的憩室病患者會發展為憩室周炎（來源：www.nih.gov/diverticulitis-review；www.thelancet.com/gastrointestinal-health）。治療通常采用抗生素聯合飲食調整，嚴重病例需手術幹預。

網絡擴展解釋

憩室周炎（又稱憩室周圍炎）是憩室炎的進展階段，指腸道憩室（腸壁向外膨出的囊袋狀結構）發生炎症後，感染擴散至周圍組織（如結腸旁脂肪、腹膜等）引發的局部或廣泛炎症。以下是詳細解析：

1. 定義與形成機制

憩室周炎多繼發于急性憩室炎。當憩室開口被糞便或食物殘渣阻塞，内部壓力升高導緻黏膜損傷，細菌侵入引發感染。若炎症未及時控制，可能穿透腸壁擴散至周圍組織，形成局部膿腫或腹膜炎。

2. 典型症狀

主要表現包括：

腹痛：左下腹持續性疼痛（左半結腸多見），按壓時加重；
發熱：體溫升高，可能伴隨寒戰；
腹部體征：反跳痛、肌緊張，可能觸及炎性包塊；
消化系統症狀：腹脹、腹瀉或便秘，嚴重時腸鳴音消失（提示腹膜炎）；
實驗室檢查：白細胞計數升高。

3. 并發症

約25%患者可能出現嚴重并發症：

膿腫：感染局部包裹形成膿腔；
腸穿孔：炎症穿透腸壁導緻腸内容物洩漏；
腹膜炎：廣泛腹膜感染，危及生命；
腸梗阻：炎症或膿腫壓迫腸道引起梗阻；
瘘管形成：腸道與其他器官（如膀胱、皮膚）異常連通。

4. 治療方式

根據病情嚴重程度選擇：

内科治療：適用于輕症，包括靜脈注射抗生素（如頭孢類、甲硝唑）、禁食、胃腸減壓及補液；
介入治療：超聲引導下膿腫穿刺引流；
手術治療：適用于穿孔、腹膜炎或反複發作者，需切除病變腸段。

5. 預防建議

飲食調整：增加膳食纖維（如全谷物、蔬菜）攝入，減少紅肉和刺激性食物；
生活習慣：多喝水、規律運動，避免便秘和久坐；
定期隨訪：有憩室病史者需定期檢查，防止複發。

小結

憩室周炎是憩室炎進展後的嚴重階段，需及時幹預以避免危及生命的并發症。若出現持續腹痛、發熱等症狀，應盡早就醫檢查。更多完整信息可參考相關醫學平台（如妙手醫生、家庭醫生線上）。