年金受益人英文解释翻译、年金受益人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 annuity beneficiary

annuity; pension; reprise
【医】 annuity
【经】 annuity; gale; rente

beneficiary
【经】 beneficiary

年金受益人指在年金保险或年金计划中，根据合同约定或法律规定，享有领取年金款项权利的个体或实体。其核心含义包含以下要点：

领取年金的主体
受益人是在年金领取阶段实际获得定期支付款项（如月付、年付）的对象，区别于投保人（缴纳保费方）和被保险人（保障对象）。在生存年金中，受益人通常为被保险人本人；在身故保障型年金中，受益人则为被保险人指定的他人（如配偶、子女）或法定继承人。
权利源于合同约定
受益人的资格、领取条件及金额完全由年金保险合同条款界定。例如，部分年金产品允许设置“次顺位受益人”，当原受益人身故后由次顺位者继续领取剩余年金。
法律属性与限制
根据《保险法》及《民法典》，受益人权利以被保险人死亡为给付条件的需经被保险人同意。年金受益人无权擅自转让领取权，且领取金额可能受税费政策影响（如我国个税递延型商业养老保险的相关规定）。
金融与风险管理角色
受益人通过年金实现长期财务保障，如养老规划或遗产传承。保险公司需依据生命表、投资收益率等精算原理确保年金支付的可持续性，受益人则承担长寿风险与信用风险。

注意事项：受益人资格可能因未及时更新信息（如身故后未变更）导致给付纠纷；部分企业年金计划中，受益人的指定需符合《企业年金办法》的强制性规定。

来源参考

年金受益人是指在年金保险合同中，按照约定有权定期领取生存年金的人。以下从定义、法律依据、常见设置及与其他受益人的区别四个方面详细解释：

定义与核心作用
年金受益人特指在年金保险中，以被保险人生存为条件、按期领取生存年金的主体。其核心作用是明确保险金的流向，通常与保单架构设计密切相关。
法律依据与分类
根据《保险法》第十八条，受益人广义上包括生存受益人和身故受益人。年金受益人属于生存受益人范畴，而身故受益人仅在死亡事故中领取保险金。
常见设置规则
- 默认设置：在大部分年金险中，年金受益人默认为被保险人本人。
- 可指定范围：也可指定为投保人、被保险人的亲属（如配偶、子女）或其他有保险利益关系的人。
- 企业年金差异：企业年金的受益人特指参与计划的员工，属于共同受益人，与商业年金险不同。
与身故受益人的区别
|对比项 |年金受益人 |身故受益人 |
|------------------|-----------------------------|-----------------------------|
| 触发条件 | 被保险人生存| 被保险人身故|
| 领取权益 | 定期领取年金| 一次性领取身故保险金|
| 可变更性 | 通常不可变更（默认被保险人）| 可指定或变更|

建议：投保时应明确指定年金受益人，若需调整生存金流向，可通过变更被保险人或保单架构实现。