年度免稅額英文解釋翻譯、年度免稅額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 annual allowance

分詞翻譯：

年度的英語翻譯：

year
【經】 year

免稅額的英語翻譯：

【法】 amount of tax exemption; tax deduction

專業解析

年度免稅額（Annual Tax-Free Allowance）指納稅人在一個自然年度内可享受的免于繳納個人所得稅的收入額度，是中國個人所得稅制度的重要組成部分。根據《中華人民共和國個人所得稅法》及其實施條例，該政策旨在減輕中低收入群體的稅務負擔，同時調節收入分配。

從漢英對照角度解析，“年度免稅額”對應的英文術語為“Annual Exemption Threshold”或“Annual Tax-Free Allowance”，常見于國際稅務文獻中。例如，中國2023年個人所得稅基本減除費用标準為每年60,000元（即每月5,000元），該部分收入無需計入應納稅所得額。此外，專項附加扣除（如子女教育、住房貸款利息等）進一步擴展了免稅額的實際覆蓋範圍。

這一概念的法律依據可追溯至《個人所得稅法》第六條，其中明确規定了綜合所得與分類所得的計算方式。例如，居民個人取得的工資薪金、勞務報酬等綜合所得，需按年度合并計算應納稅額，并適用統一的免稅額标準。相較而言，英語國家如美國的“Standard Deduction”制度雖功能相似，但在計算方式和適用範圍上存在差異，體現了不同稅制設計邏輯。

網絡擴展解釋

年度免稅額是指稅法規定納稅人在一個納稅年度内可免除繳納稅款的金額。以下是詳細解釋：

一、基本定義

概念
年度免稅額是稅收制度中預先設定的免稅額度，當納稅人全年收入或所得未超過該額度時，無需繳稅；超過部分則需按稅率繳稅。例如，個人所得稅的年度免稅額可能為6萬元（即每月5000元×12個月）。
與起征點的區别
- 起征點：收入未達起征點不征稅，超過則全額征稅。
- 免稅額：僅對超過部分征稅，未超過部分完全免稅。
  （公式示例：若年度免稅額為6萬元，年收入7萬元，則僅對1萬元部分計稅。）

二、應用範圍

個人所得稅
根據收入水平、家庭狀況（如贍養老人、子女教育）等因素調整，體現稅收公平。
企業所得稅
針對特定行業、地區或企業類型（如小微企業、高新技術企業）設定免稅額度，支持經濟發展。

三、政策目的

減輕稅負：保障納稅人基本生活或經營需求，避免因征稅影響基本保障。
調節經濟：通過免稅鼓勵消費、投資，促進特定行業或區域發展。

四、示例說明

以2023年個人所得稅為例：

年度免稅額為6萬元（即每月5000元），社保等專項扣除可進一步增加免稅額度。
若年收入8萬元，扣除6萬元後，剩餘2萬元按稅率計稅。

如需了解具體申報材料（如身份證明、收入憑證等），可參考。更多政策細節建議咨詢稅務部門或查看官方文件。