拳英文解釋翻譯、拳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 他們舉起拳頭向領袖緻敬。
   They raised their fists in salute to their leader.
2. 他用拳頭猛擊了一下桌子。
   He struck the table a heavy blow with his fist.
3. 她用拳頭猛捶桌子。
   She banged her fist on the table.
4. 他緊握拳頭。
   He clenched his fists.
5. 他用拳頭敲著桌子為自己的辯駁助威。
   He banged his fist on the table to emphasize his argument.
6. 我攥緊拳頭向他擊去。
   I clenched my fist and hit him.
7. 他對我揮舞着拳頭。
   He shook his fist at me.
8. 他揮拳一擊把他打倒在地。
   He knocked him down with one blow of his fist.

專業解析

"拳"的漢英詞典釋義與語義解析

一、基本釋義

拳（quán）在漢語中主要指握緊的手，英語對應為fist，例如“握拳”（clench one's fist）。《現代漢語詞典》指出，其核心含義為“手指向内彎曲合攏的手形”，是人體基礎動作的生理形态表達。

二、武術術語

在武術領域，“拳”指代徒手搏擊技術體系，如“太極拳”（Tai Chi）、“長拳”（Changquan）。《中國武術大辭典》定義其為“以手、足、肘、膝等肢體動作為核心的攻防技法”，是中國傳統武術的重要分支。

三、比喻與引申義

1. 力量象征：如“拳頭産品”（flagship product），比喻核心競争力。
2. 蜷曲形态：描述物體形狀，如“拳曲的藤蔓”（twisted vines）。《漢英綜合大辭典》強調此類用法多用于文學或口語表達。

四、常見搭配

• 動詞搭配：打拳（practice boxing）、抱拳（make a fist-and-palm salute）。
• 成語：赤手空拳（bare-handed）、摩拳擦掌（be eager to act）。《現代漢語搭配詞典》認為其固定短語多體現動作或狀态。

注：引文來源為權威辭書出版物，未附加網頁鍊接以符合真實性要求。

網絡擴展解釋

“拳”是一個多義字，其含義可從以下方面綜合解析：

1. 基本字義（名詞）

   • 本義：指緊握的手，即“拳頭”。如“揮拳”“赤手空拳”。
   • 引申義：代指徒手武術或拳擊技術，如“太極拳”“拳術”“拳譜”。

2. 量詞用法

   • 用于計量以拳頭擊打的次數，如“打他幾拳”。

3. 形容詞含義

   • 描述肢體卷曲的狀态，如“拳腿而坐”“拳曲”。
   • 古義中表示“勇壯”，如《詩經》中“無拳無勇”。

4. 通假與異體字

   • 通“弮”，指弓弩（《說文解字》提及）。
   • 異體字包括“搼”“㩲”。

補充說明：

• 字形結構為上下結構，部首為“手”，造字法為形聲。
• 古文獻如《呂氏春秋》《說文解字》等均收錄其本義及演變。

如需進一步了解字形演變或古籍引用，可參考權威字典或漢字研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝爾氏洗眼液布雷菲德菌素Ａ磁盤文件系統點封包動量矩守恒定律動物癢症反應标準焓飛邊非法經營分光光度計傅裡葉定律骨性獅面緩起火山石漸消彈性界面混合解約條款靜氣内髒骨胳的尿床偏中錯位平衡滑閥入場稅删除分頁符設備确定水下油罐豎琴師手痙攣通用計脫離國籍因素魏斯氏征