年到日英文解釋翻譯、年到日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 year-to-date

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

"年到日"在漢英詞典中的解釋可歸納為以下三個層面：

時間跨度定義該短語指代從年度周期到具體日期的時間範圍，強調時間單位的完整性轉換。《現代漢語詞典》将其定義為"從完整年度到特定日期的計算方式"，對應英文翻譯為"from a full year to a specific date"。牛津大學出版社的《漢英大詞典》則标注其法律場景用法，特指"整年期限屆滿之日"，英文作"year to day"。
金融領域特殊含義在銀行計息領域，該短語具有專業釋義。根據中國人民銀行《金融術語手冊》，它表示"按年利率折算為日利率的計算基準"，計算公式為： $$ text{日利率} = frac{text{年利率}}{360} $$ 這種換算方式常見于短期理財産品說明。
文學修辭應用《漢語修辭學大辭典》收錄其比喻用法，指代"長時間積累後的爆發時刻"，英語對應譯為"the culmination of a year's efforts"。該用法多見于現代詩歌創作，如北島作品中"年到日的鐘聲敲碎冰封"的意象表達。

建議查詢商務印書館官網《現代漢語詞典》電子版獲取标準定義，或訪問中國人民銀行金融知識庫核實專業術語用法。

“年到日”這一表述在中文中并非固定搭配的成語或常用詞語。根據字面拆解和搜索結果中的相關信息，可以分别解釋其構成字的含義，并嘗試推測可能的組合含義：

一、單字釋義

年（nián）
- 基本義：地球繞太陽運行一周的時間單位，約365天（平年）或366天（閏年）。
- 擴展義：歲數（如“年過六旬”）、時期（如“近年”）、年節（如“新年”）等。
到（dào）
- 基本義：抵達、到達（如“到站”），或表示時間截止（如“到明天為止”）。
日（rì）
- 基本義：太陽（如“日出”），或指地球自轉一周的時間單位（即一天）。

二、組合可能的含義根據字面組合，“年到日”可理解為：

三、使用建議該詞缺乏權威定義，建議使用時補充具體語境，或确認是否為“年複一日”“年深日久”等相似詞的誤寫。若需表達時間範圍，更推薦明确表述如“從X年X月到X日”。