回旋的英文解釋翻譯、回旋的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

whirly
【醫】 convolute; convoluted

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

screw; spin; whirl; come back; lathe; return; revolve; soon
【醫】 administer; spin

"回旋的"在漢英詞典中的詳細釋義

"回旋的"（拼音：huí xuán de）是一個形容詞，主要描述物體或動作呈旋轉、盤旋或可調整的狀态。其核心含義包含以下方面：

旋轉的、盤旋的 (Rotating, Circling)
指物體圍繞某中心點或軸線做圓周運動。
- 英文對應詞： rotating, spinning, circling, swirling.
- 例句：天空中有一隻回旋的鷹 (There is a circling eagle in the sky)。
- 來源參考：牛津漢英詞典 (Oxford Chinese Dictionary)
有回旋餘地的、可調整的 (Having Room for Maneuver, Adjustable)
比喻在空間、時間或行動上有調整、周旋的空間或靈活性。
- 英文對應詞： having room for maneuver, flexible, negotiable.
- 例句：這個計劃還有回旋的餘地 (There is still room for maneuver in this plan)。
- 來源參考：劍橋漢英詞典 (Cambridge Chinese-English Dictionary)
（音樂）回旋曲式的 (Rondo Form in Music)
特指音樂曲式結構中的回旋曲（Rondo），其主題旋律反複出現，中間穿插不同的插部。
- 英文對應詞： rondo (as a form), in rondo style.
- 例句：這首樂曲采用了回旋的結構 (This piece of music adopts a rondo structure)。
- 來源參考：柯林斯漢英大詞典 (Collins Chinese-English Dictionary)

"回旋的"一詞在漢英翻譯中需根據具體語境選擇對應英文表達，其核心概念圍繞"旋轉運動"和"可調整空間"展開，在特定領域（如音樂）有專業含義。以上釋義及例句參考了權威漢英詞典的編纂成果。

“回旋”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 物理運動
指物體或人在一定空間内繞中心點或軸線循環運動，例如：

2. 動态平衡特性
在運動中通過改變方向維持平衡，常見于球類運動（如足球變向過人）和交通工具轉彎（）。

1. 可變通性
比喻事情存在協商餘地，例如：

2. 時間或情感的延續
可描述抽象事物的持續波動，如“思緒在往事中回旋”（）。

類别	詞彙示例
近義詞	盤旋、迂回、周轉
反義詞	僵持、停滞、直行

如需進一步了解詞源或文化典故，可參考古籍用例（如、8中的《老君堂》《永樂寺碑記》）。