英語翻譯：

bob; drub; knock; peen; rap; whack
【機】 knock

相關詞條：

1.knock  2.knockon  3.peen  4.whack  5.thumping  6.hammering  7.bob(sled)  8.pein  9.knap  

例句：

1. 敲擊者敲擊或打擊的人，尤指敲門者
   One that raps or strikes, especially a door knocker.
2. 發動機發出敲擊的聲音。
   The engine is knocking.
3. 他重重地敲擊鋼琴琴鍵。
   He was thumping the keys of the piano.
4. 主席敲擊桌子以維持秩序。
   The chairman rapped on the table for order.

分詞翻譯：

擊的英語翻譯：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【醫】 coup; stroke

專業解析

“敲擊”在漢英詞典中作為動詞使用時，主要包含以下五層含義：

1. 基本釋義

   指用手或工具對物體進行短促有力的碰撞動作，對應英文“knock”或“strike”。例如：“他用手指敲擊桌面”可譯為“He knocked on the table with his fingers”（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館。

2. 動作方式

   包含“連續輕擊”和“單次重擊”兩種形式。前者如“敲擊鍵盤”（tapping the keyboard），後者如“敲擊鐵砧”（striking the anvil）。動作強度可通過副詞修飾，如“gentle tapping”或“forceful pounding”（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版。

3. 引申義

   在文學語境中可比喻為“精神沖擊”，如“噩耗敲擊着他的心靈”（The bad news struck his heart）。此用法常見于詩歌及散文創作（《漢語大詞典》網絡版，漢典網。

4. 聲學現象

   物理學角度指物體受擊後産生振動波，例如“敲擊音叉會産生特定頻率的聲波”。該定義被收錄于《物理學名詞》國家标準（科學出版社。

5. 文化象征

   傳統禮儀中，敲門力度和節奏具有社會規範意義。儒家經典《禮記·曲禮》記載：“将上堂，聲必揚”，體現禮制對敲擊行為的約束（中華經典古籍庫。

網絡擴展解釋

“敲擊”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所變化。以下是詳細解釋：

一、基本含義

指用手、工具或物體對另一物體進行短促有力的碰撞，常伴隨聲音産生。例如：

• 敲門：“他用指節輕輕敲擊木門”；
• 敲打樂器：“鼓手有節奏地敲擊鼓面”。

二、引申含義

1. 心理層面
   比喻精神上的觸動或刺激，如“這番話重重敲擊着他的内心”。

2. 醫學檢查
   特指叩診法，醫生通過手指叩擊體表判斷髒器狀态，如“醫生敲擊患者胸腹部進行診斷”。

3. 技術操作
   現代場景中常指手指接觸電子設備的動作，如“連續敲擊屏幕三次可喚醒設備”“敲擊鍵盤輸入文字”。

三、特殊用法

• 音樂領域：指打擊樂器的演奏技法，如“用琴槌敲擊揚琴琴弦”；
• 文學修辭：用作拟聲詞，如“雨點敲擊窗棂發出哒哒聲響”。

四、近義辨析

與“拍打”“捶打”的區别：

• 敲擊：力度集中，動作幅度較小（如敲釘子）
• 拍打：用手掌平面接觸（如拍球）
• 捶打：力度更大且持續（如捶打年糕）

若您有具體語境（如詩歌、專業領域等），可提供更多信息以便精準釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】