表達的英文解釋翻譯、表達的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

expressive

不可言喻的難以表達的；難以描叙的
Incapable of being expressed; indescribable or unutterable.
即席表演的沒有準備或事先思考而表演或表達的
Performed or expressed without preparation or forethought.
濃縮一個單一符號或單詞與一組包含思想、感情或沖動等内容的心理活動相聯繫的過程，尤指在夢中所表達的
The process by which a single symbol or word is associated with the emotional content of a group of ideas, feelings, memories, or impulses, especially as expressed in dreams.
思想是用(通過)言語表達的。
Thoughts are expressed by means of words.

express; convey; project; expression
【化】 expression
【經】 express; voice

"表達的"在漢英詞典角度主要指與表達行為或能力相關的形容詞性含義，用于描述事物具備表達功能或屬性。其核心解釋和用法如下：

作為"表達"的形容詞化形式，"表達的"強調傳遞思想、情感或信息的能力或屬性。例如：

"表達的技巧需要長期訓練。"
(Expressive skills require long-term training.)

來源：《現代漢語詞典》（漢英雙語版）

修飾抽象概念
多用于修飾"方式""能力""效果"等抽象名詞，強調表達的特性：
- 表達的準确性 (accuracy of expression)
- 表達的流暢性 (fluency in expression)
  來源：北京大學語言學研究中心語料庫
描述工具或載體
指語言、符號等作為表達媒介的屬性：
- 語言是表達的載體。
  (Language is a vehicle for expression.)
  
  來源：《牛津漢英詞典》

中文用法	英文對應譯法	示例場景
表達的方式	Mode of expression	非語言表達的方式 (non-verbal modes of expression)
表達的能力	Expressive ability	提升學生的表達能力
表達的效果	Effectiveness of expression	注重表達的清晰效果

來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語語法研究》

誤："表達的" ≠ "被表達的"
"表達的" 強調主動表達的特性（如：表達的需求），而"被表達的" 指被傳遞的内容（如：被表達的觀點）。

來源：教育部《現代漢語規範詞典》

語言學家呂叔湘指出：
"表達的精确性取決于語境和詞彙選擇的適配度。"

來源：《漢語語法分析問題》（商務印書館）

“表達”是一個多維度概念，通常指通過語言、文字、行為或藝術形式将思想、情感、信息等傳遞給他人的過程。以下是詳細解釋：

基本定義
表達的核心是“傳遞與呈現”。它可以是顯性的（如說話、寫作），也可以是隱性的（如肢體語言、藝術作品）。其目的是讓接收者理解表達者的意圖或感受。
主要形式
- 語言表達：口頭或書面語言，如演講、文章、詩歌（例如用比喻表達抽象情感）。
- 非語言表達：肢體動作、表情、眼神等，如微笑表達友好，皺眉表達疑惑。
- 藝術表達：通過繪畫、音樂、舞蹈等媒介傳遞情感或理念，如梵高的《星空》表達内心激蕩。
表達的重要性
- 人際溝通的基礎，促進理解與合作；
- 自我實現的途徑，幫助個體梳理并外化内在體驗；
- 文化傳承的載體，如文學、民俗中的集體情感表達。
常見誤區與提升
- 誤區：詞不達意、過度含蓄或直白、忽視語境；
- 提升方法：多觀察優秀表達案例，練習精準用詞，注重邏輯結構，結合非語言元素增強感染力。

例如，在寫作中“借景抒情”是通過描寫環境表達情緒，而辯論中的“三段論”則是邏輯表達的典型方式。不同場景需靈活運用表達技巧，才能實現有效溝通。