能量障碍英文解释翻译、能量障碍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 energy battier

energy
【化】 energy
【医】 capacity
【经】 capacity; energy

barrier; handicap; obstruction; balk; clog; hedge; hindrance; hurdle
【化】 trouble
【医】 allo-; disorder; disturbance; dys
【经】 hurdle

能量障碍在汉英词典中的核心释义为能垒（energy barrier），指物理或化学过程中系统跨越某一状态所需的最小能量阈值。这一概念广泛用于物理学、化学及生物学领域，以下从专业角度分层解析：

汉英直译
“能量障碍”对应英文术语“energy barrier” ，指系统从初始态过渡到目标态时必须克服的能量峰值。例如，化学反应中反应物转化为生成物需跨越的活化能垒（activation energy barrier）。

来源：《牛津英汉双解大词典》（第12版），科学出版社。
跨学科应用
- 化学领域：描述分子键断裂或形成所需的临界能量，如酶催化通过降低反应能垒加速生化反应。
- 物理学：在量子力学中代表粒子穿透势垒的概率阈值（参见“隧道效应”）。
  来源：IUPAC《化学术语纲要》；《物理学名词》第三版，高等教育出版社。

能垒的量化属性
能量障碍的高度（ΔG‡）决定过程速率，公式表示为：

$$ k = A e^{-frac{Delta G^{ddagger}}{RT}} $$

其中k为速率常数，A为指前因子，R为气体常数，T为温度。
生物学典型案例
在ATP水解中，能量障碍体现为磷酸键断裂前所需的活化能（约15–30 kJ/mol），酶通过稳定过渡态降低该值。

来源：Biochemistry, Berg et al. (9th ed.), W.H. Freeman；《生物化学原理》，杨荣武主编。

≠ 物理屏障：能量障碍是抽象的能量阈值，而非实体阻碍（如细胞膜屏障）。
与“能垒”同义：中文术语“能垒”更强调势能面的峰值特征，与“energy barrier”完全等价。
来源：《英汉化学化工词汇》第五版，化学工业出版社；《中国科技术语》期刊。

权威参考来源：

关于“能量障碍”的详细解释如下：

根据汉英词典的翻译，“能量障碍”对应的英文为energy barrier，主要用于机械领域，指系统在状态变化过程中需要克服的能量阈值。例如机械装置运转时，零件间摩擦或阻力形成的能量损耗屏障。

其他领域可能的延伸含义：

物理/化学领域：指物质发生相变或化学反应时需跨越的最低能量值（如活化能），公式可表示为： $$ Ea = E{text{transition state}} - E_{text{reactants}} $$
生物医学领域：可能指细胞能量代谢异常（如线粒体功能障碍导致ATP合成受阻）。

注：由于当前搜索结果权威性较低，若需专业领域（如量子物理、临床医学）的精准解释，建议通过学术数据库进一步验证。